Skip to main content

Legalisation

Apostille and legalisation of Swedish documents

An office abroad wants proof that the Swedish paper is genuine. If the country is in the Hague Convention, an apostille is enough. Otherwise the path goes through the Ministry for Foreign Affairs and the country’s embassy. The stamp sits on the original, and the translation is a separate paper.

Man at a bright table with an envelope and a folder before document legalisation
The original that needs a stamp, before apostille or the embassy.

Apostille

The stamp for Hague countries

Notarius Publicus places the apostille on the original. It says the document is genuine. It translates nothing. Apostille starts at 1 595 kr.

Embassy

The MFA when apostille is not enough

Qatar, Kuwait and Thailand go through the MFA and the embassy. Standard from 2 495 kr, Priority 2 950 kr, Express 3 750 kr. Translation, MFA and embassy from 3 495 kr. The UAE has its own country price.

Translation

A language the office can read

A translator approved by Kammarkollegiet writes the text. One standard document starts at 1 495 kr. The language follows the country that will receive the paper.

Pay only for what is required

Sometimes the apostille is enough. Sometimes the translation is enough. When the recipient wants both, the package is the shortest path. Countries without apostille go through the embassy.

Complete solution

Package: translation and apostille Best value

We take the original once. The translation and the apostille run in parallel, and you get the papers back ready to file.

From 2 395 kr Choose a country →

A soft evening view down a stone staircase A pale yellow palace around a quiet courtyard A woman holding an envelope with a document

Which stamp should the paper carry?

The country chooses the stamp, not the name of the document. If the country is in the Hague Convention, an apostille from Notarius Publicus is enough. If it is not, the path goes through the Ministry for Foreign Affairs and that country’s embassy in Sweden. Apostille and embassy legalisation are not two names for the same stamp.

The stamp sits on the original. It says the document is genuine. It translates nothing, and it does not decide whether you get the job, the visa or the deal. The recipient does that.

Send the paper original. A PDF you print at home is a copy, and a copy cannot take an apostille or an embassy stamp. Order the extract from the authority, or send the paper that is already signed.

A personbevis, a criminal record extract, a degree certificate, a vigselbevis and a company extract are official papers. A power of attorney, board minutes or a contract is signed by people. Then a notary usually comes before the stamp.

Several documents can sit in one case. Each paper that needs a stamp is counted on its own. The price of a standard document is the same for a company and a private person.

How it works

1

See what they asked for

The letter says whether they want an apostille or the embassy, and in which language. If it is unclear, send it to us before anything starts.

2

Send us the original

The stamp goes on the paper. We say whether the country takes an apostille or wants the path through the MFA and the embassy.

3

Stamp and language

The apostille or the embassy stamp lands on the Swedish original. The translation is done by a translator approved by Kammarkollegiet. You get both back.

A notary, when the paper does not come from an authority

A personbevis, a company extract or a criminal record extract is an official document. Then the apostille is enough, or the MFA and the embassy when the country does not take an apostille. A private power of attorney, board minutes or a copy usually need a notary first. If your paper needs that step, we say so before anything starts.

How a fullmakt is handled

Where is the document going?

The country decides whether it is an apostille or a path through the Ministry for Foreign Affairs and the embassy. Choose the recipient and you land on that country’s page, where you can choose from there.

Qatar, Kuwait and Thailand do not take an apostille on these papers. The path goes through the Ministry for Foreign Affairs and the embassy. MFA and embassy: Standard from 2 495 kr, Priority 2 950 kr, Express 3 750 kr. Translation, MFA and embassy from 3 495 kr. The MFA fee of 255 kr and the embassy fees are included. DHL Express is an optional add-on and is not included. The UAE has its own country price.

See all 72 countries →

Common questions

Is the legalisation office of the Ministry for Foreign Affairs open over Christmas and New Year?

No. The Ministry's legalisation office is closed from 23 December to 3 January and handles no cases during that period. Cases submitted just before the closure may also take longer. If you need your documents legalised before the holidays or in early January, send them to us by 18 December.

What is the difference between apostille and legalisation?

An apostille is the stamp for Hague Convention countries, and Notarius Publicus issues it. Legalisation through the MFA and the embassy is the path when the country does not take an apostille. They are not two names for the same stamp.

Must the document be translated before it is legalised?

The stamp translates nothing. Many recipients want both: an apostille or an embassy stamp on the original, and a translation by a translator Kammarkollegiet has approved. We say which language the country wants.

Is a PDF enough?

No, not when the recipient wants an apostille or an embassy stamp. The stamp goes on the paper original. A printout is a copy.

How long does it take?

An apostille at Notarius Publicus usually takes a few days. The path through the MFA and the embassy takes longer, because the embassy sets its own time. We say what applies to your country before anything starts.

What does it cost?

Authorised translation starts at 1 495 kr. Apostille starts at 650 kr. The package with both starts at 2 395 kr. MFA and embassy: Standard from 2 495 kr, Priority 2 950 kr, Express 3 750 kr. Translation, MFA and embassy from 3 495 kr. The MFA fee of 255 kr and the embassy fees are included. DHL Express is an optional add-on and is not included. The UAE has its own country price.

Do I get the original back?

Yes. The stamp sits on the original, and the original comes back together with the translation. You can post the paper from anywhere in Sweden.

Not sure whether it should be an apostille or the embassy?

Send the request from the authority, the bank or the school. We say which stamp the country wants, and whether a translation should go with it, before you order the wrong path.

Send the request
Chat · Free quote Tel: +46 8‑509 245 72