Slottet och Zygmunt-kolonnen i Warszawa, Polen

Auktoriserad översättning

Svenska Polska

Auktoriserad översättning Svenska till Polska

Behöver USC, polsk bank eller domstol svenska intyg på polska? Vi levererar Kammarkollegiet-godkänd översättning svenska→polska med fast pris, ofta tillsammans med apostille.

Se priser → Kontakta oss

Välj ditt paket

För att räkna fram ett exakt pris för just era dokument ber vi er ladda upp filerna som ska översättas. Vår AI är framtagen för den här typen av uppdrag: den går igenom innehållet och tar fram priset på några sekunder.

Svenska → Polska

Auktoriserad översättning Svenska till Polska

Auktoriserad översättning. Priset räknas av vårt AI-system.

Det är säkert att ladda upp dokumenten. Varje fil kontrolleras på en skyddad server och raderas när priset är klart.

Ladda upp filerna som ska översättas Vår AI läser innehållet och räknar fram ett exakt pris på några sekunder. PDF, JPG eller PNG. Högst 5 filer, max 20 MB per fil. Välj filer

Maja Berggren

Vi tar fram en individuell prisoffert åt dig.

Det tar en liten stund.

Välj paket

Pris utifrån innehållet i era filer

Basic

Auktoriserad översättare

9–12 arbetsdagar

1 495 kr

Signerad PDF
Kammarkollegiet-godkänd
Support via e-post

Beställ Basic

Mest vald

Priority

Prioriterad hantering

5–7 arbetsdagar

1 750 kr

Snabbare leverans
Dedikerad kontakt
Signerad PDF + status

Beställ Priority

VIP

VIP express

3–4 arbetsdagar

2 250 kr

Snabbast möjliga leverans
Status via Mina sidor / SMS
Prioriterad omgranskning

Beställ VIP

* Leveranstid beror på översättarens tillgänglighet och dokumentets längd.

När behövs svenska → polska?

När svenska personbevis, vigselbevis, betyg eller bolagshandlingar ska lämnas till polska mottagare som bara tar emot polska. Vanligt vid civilregistrering (USC), PESEL-ärenden, studier i Polen, arv och när en polsk notarie eller bank kräver översatt underlag.

Vem beställer?

Svenskar med familj, bostad eller arv i Polen. Polacker i Sverige som ska visa svenska intyg “hemma” i Polen. Företag som skickar svenska bolagsutdrag till polska banker eller motparter.

Officiell ambassadsida: Polens ambassad i Sverige

Dokument vi ofta översätter till polska

Personbevis / registerutdrag till USC

Vigsel- och födelsebevis

Examensbevis och betyg

Fullmakter (pełnomocnictwo) och medgivanden

Belastningsregister / straffrihetsintyg

Bolagsverkets registreringsbevis

Arvs- och dödsfallsrelaterade handlingar

Anställnings- och arbetsgivarintyg

Så fungerar det

Välj paket och skicka dokument

Välj Basic, Priority eller VIP. Ladda upp en tydlig kopia via kontaktformuläret (eller skicka originalet om mottagaren kräver det).

Vi matchar auktoriserad översättare

En Kammarkollegiet-godkänd översättare för svenska till polska tar emot ärendet. Vi bekräftar omfattning och leveranstid.

Granskning och leverans

Färdig översättning levereras som signerad PDF och/eller papper. Original returneras alltid när du skickat in det.

Vanliga frågor om Svenska till Polska

Vad är en auktoriserad översättning?

En auktoriserad översättning utförs av en översättare godkänd av Kammarkollegiet och stämplas samt signeras. Den godtas av myndigheter, universitet och domstolar. Vanliga översättningar räcker oftast inte.

Vad kostar auktoriserad översättning Svenska till Polska?

För ett standarddokument (t.ex. personbevis, betyg eller fullmakt) börjar priset på 1 495 kr (Basic). Priority och VIP ger snabbare leverans. Längre eller mer komplexa dokument prissätts efter omfattning. Kontakta oss så bekräftar vi.

Hur lång tid tar översättningen?

Basic: 9 till 12 arbetsdagar. Priority: 5 till 7 arbetsdagar. VIP: 3 till 4 arbetsdagar. Exakt tid beror på dokumentets längd.

Behöver översättningen även legaliseras?

Ofta vill polsk USC eller bank både ha auktoriserad polsk översättning och apostille på originalet. Vi kan köra båda i paket. Se Dokument till Polen.

Får jag tillbaka originaldokumentet?

Ja. Om du skickat in originalet returneras det tillsammans med översättningen. Du får också en digital kopia via e-post.