Registreringsbevis
Utdrag från Bolagsverket som en bank, free zone eller ett utländskt bolagsregister ska läsa.
Bolagshandlingar
Översättning och apostille för företag
Samma stämpel och samma pris per dokument som när en privatperson beställer. Skillnaden är bunten, fakturan och att en person hos er håller ihop ärendet. Registreringsbevis, bolagsordning, protokoll, fullmakt och avtal kan gå tillsammans.
Handlingar företag brukar skicka
Mottagaren utomlands bryr sig om dokumentet, inte om att beställaren är ett aktiebolag. Det som skiljer är vilka original som ligger i kuvertet.
Bolagsordning
Bolagsordningen när mottagaren vill se verksamhet, aktiekapital och firmateckning.
Styrelseprotokoll
Beslut om firmateckning, filial eller att ett ombud får skriva under utomlands.
Fullmakt
Fullmakt för ett ombud på plats. Privata fullmakter notariseras oftast före apostille eller ambassadstämpel.
Avtal
Köpeavtal, distributionsavtal och andra handelsdokument som motparten kräver på sitt språk.
Personalens handlingar
Anställningsintyg, examensbevis och personbevis när flera personer ska in i samma ärende.
Samma produkt, annan beställning
Privatperson
Ett dokument, egen betalning
Födelsebevis, examen eller en personlig fullmakt. Kunden betalar direkt och följer sitt eget ärende. Landets sida beskriver kedjan.
Länder vi översätter till →Företag
En bunt, en kontakt, faktura
Ekonomi, HR eller en jurist samlar handlingarna. Vi säger vilken kedja landet kräver och lägger dem i ett ärende. Faktura med organisationsnummer kan beviljas efter förfrågan, enligt köpvillkoren.
Pris per dokument
Ingen separat företagstaxa. Siffrorna är Basic. Priority och VIP är snabbare och står på respektive produktsida.
Översättning
1 495 kr
Auktoriserad översättning av ett standarddokument. Kammarkollegiet.
Apostille
1 595 kr
Notarius Publicus, för länder i Haagkonventionen.
Paket
2 395 kr
Översättning och apostille i samma ärende, lägre än stegen var för sig.
Ambassad
2 495 kr
UD och ambassad när landet inte tar apostille.
Landet bestämmer kedjan
Bolagshandlingar följer samma väg som personliga handlingar till det landet. Här är mottagare där svenska företag oftast behöver mer än en översättning.
Förenade Arabemiraten
Ambassad, free zone och bank
Qatar
Ambassad, QFC och bolag i Doha
Kuwait
Ambassad för arbete och bank
Kina
Ambassad. Apostille räcker inte.
Thailand
Ambassad till 2027
Danmark
Apostille för bolag i Köpenhamn
Tyskland
Apostille och tysk översättning
USA
Apostille och engelsk översättning
Storbritannien
Apostille och engelsk översättning
Övriga länder står i listan över 72 länder. Affärsresor och visum för personal ligger på företagsvisum.
Så går ett företagsärende
-
1. Skicka listan
Vilka original, vilket land som ska läsa dem, och om ett ombud ska skriva under på plats.
-
2. Vi pekar ut kedjan
Översättning, notarisering, apostille eller ambassad. Ibland räcker översättningen. Ibland krävs hela vägen.
-
3. Ett ärende för bunten
Flera handlingar och, när det behövs, flera personer. En kontakt hos er, en retur med spårbar post.
-
4. Betalning
Kort eller Swish direkt. Faktura med organisationsnummer när den är beviljad.
Vanliga frågor
Är priset ett annat för företag?
Nej. Auktoriserad översättning börjar på 1 495 kr per standarddokument, apostille på 1 595 kr och ambassadlegalisering på 2 495 kr. Paketet översättning plus apostille börjar på 2 395 kr. Extra sidor och fler handlingar räknas för sig, på samma sätt som för en privatperson.
Kan vi betala mot faktura?
Företag, stat, kommun och region kan beviljas faktura efter förfrågan. Fakturan ställs med organisationsnummer. Kort och Swish fungerar också.
Kan flera handlingar gå i samma ärende?
Ja. Registreringsbevis, bolagsordning, protokoll och fullmakt kan ligga i ett ärende, med en kontaktperson hos er. Varje handling som mottagaren ska läsa översätts för sig.
Behöver vi apostille eller ambassadstämpel?
Det styrs av landet, inte av att beställaren är ett företag. Haagländer tar apostille via Notarius Publicus. Förenade Arabemiraten, Qatar, Kuwait, Kina och Thailand tar ambassadkedja. På landets sida står vilken väg som gäller.
Vad är skillnaden mot företagsvisum?
Den här sidan gäller handlingar: översättning, notarisering, apostille och ambassadlegalisering. Affärsvisum och resor för personal ligger på sidan för företagsvisum.
Skicka listan på handlingarna
Skriv vilka dokument som ska iväg, till vilket land, och om faktura ska ställas på företaget. Vi svarar med kedja och pris innan något startar.
Kontakta oss