Dokument till Thailand

Svenska dokument till Thailand

Thailand tar emot Haag-apostille först den 28 februari 2027. Fram till dess vill amphoe, landkontor och notarier i Bangkok, Phuket och Chiang Mai se svenska original via UD och Thailands ambassad i Stockholm. Vi sätter kedjan efter mottagarens lista, ofta med översättning till thailändska.

Se tjänster →

Välj tjänst för Thailand

Ambassadkedja till Thailand från 2 495 kr, notarisering från 449 kr, auktoriserad översättning till thailändska från 1 495 kr. Paketet språk plus stämpel från 3 495 kr när både översättning och ambassad behövs.

Ambassadlegalisering

Före 28 feb 2027: UD plus Thailands ambassad. Apostille räcker inte ännu.

Från 2 495 kr Se priser →

Notarisering

Bestyrk privata underskrifter och kopior innan UD och ambassad.

Från 449 kr Se priser →

Översättning svenska → thailändska

Auktoriserad översättare för thailändska myndigheter, notarier och skolor.

Från 1 495 kr Se priser →

Översättning thailändska → svenska

När thailändska handlingar ska in till svenska myndigheter eller skolor.

Från 1 495 kr Se priser →

Paket: översättning + legalisering

Thailändska och ambassadkedja i samma order inför Bangkok eller övriga landet.

Från 3 495 kr Se paketpris →

Rätt väg

Före 2027: ambassadkedja. Efteråt: ofta apostille

Nu: privata handlingar notariseras först, sedan UD och Thailands ambassad i Stockholm. Lägg till auktoriserad thailändska när amphoe eller landkontor kräver det. Från 28 februari 2027 kan apostille ersätta ambassadsteget i många fall. Vi säger vilken väg som gäller för just ditt datum.

Officiell ambassadsida: Thailands ambassad i Sverige

Översikt

Så funkar det för Thailand

Svenska personbevis, civilståndsintyg, fullmakter och bolagsutdrag används ofta i Thailand, men fram till 28 februari 2027 räcker sällan en apostille. VIZA utgår från vad amphoe, thailändsk notarie, landkontor, skola eller motpart i Bangkok, Phuket, Chiang Mai, Pattaya eller övriga landet faktiskt begär. Därefter kör vi Notarius Publicus vid behov, legalisering hos Utrikesdepartementet och inlämning hos Thailands ambassad i Stockholm. Vid behov lägger vi till Kammarkollegiet-godkänd översättning till thailändska. Vanliga ärenden är vigsel med thailändsk partner, condo-köp via ombud, långtidsboende och bolagsrelationer.

När behövs det

När fastnar svenska papper i Thailand utan legalisering?

Kravet kommer från mottagaren i Thailand. De här lägena ser vi oftast före apostille-starten 2027:

Amphoe kräver legaliserat personbevis och civilståndsintyg inför vigsel med thailändsk partner
Mäklare eller landkontor vill ha legaliserad fullmakt innan condo-köp eller överlåtelse
Skola eller arbetsgivare i Bangkok begär legaliserade betyg eller belastningsregister
Thailändsk notarie tar inte emot svensk fullmakt utan UD och ambassadstämpel
Ett svenskt bolag ska visa registerutdrag eller avtal för lokal partner eller BOI-relaterat ärende
Bank eller ombud i Phuket eller Chiang Mai kräver legaliserade civilhandlingar

Vilka svenska handlingar går oftast till Thailand?

Vanliga dokument per kategori. Stäng en ruta om du vill ha mindre.

01 Vigsel och civilstånd

Personbevis
Civilståndsintyg / hindersprövning
Medgivanden inför vigsel
Födelsebevis
Namnändringsintyg
Bestyrkta passkopior

02 Condo, fullmakt och boende

Fullmakt till thailändsk notarie eller ombud
Underlag till condo-köp
Bankfullmakter
Personbevis till långtidsboende
Belastningsregister när det krävs
Översättning till thailändska av fullmakten

03 Studier, arbete och bolag

Examensbevis och betyg
Transcript of records
Anställnings- och yrkesintyg
Bolagsverkets registreringsbevis
Bolagsordning och styrelseprotokoll
Avtal och handelsdokument

Från svensk handling till godkänd kedja för Thailand

Vanliga kedjan från granskning till retur. Stäng ett steg om du vill ha mindre.

1 Läs kravet från Thailand

Vi utgår från amphoe-listan, mäklarens checklista eller skolans mejl. Det avgör om thailändska, engelska, notarisering eller bara UD plus ambassad behövs.
2 Attestera privata handlingar

Fullmakter, medgivanden och bolagsprotokoll går ofta via Notarius Publicus först. Offentliga svenska utdrag kan ibland hoppa över det steget.
3 UD-legalisering i Sverige

Utrikesdepartementet bekräftar underskrift och stämpel. Det krävs innan Thailands ambassad i Stockholm tar emot ärendet.
4 Thailands ambassad i Stockholm

Vi lämnar in enligt ambassadens konsulära rutiner. Ambassadens taxa specificeras innan inlämning.
5 Retur till dig

Du får tillbaka handlingarna med spårbar post. Behöver mottagaren sedan lokal översättning eller inlämning i Thailand hjälper vi dig se vad som redan är klart i Sverige.

Viktigt

Apostille till Thailand: först 28 februari 2027

Thailand har beslutat att ansluta till Haagkonventionen med ikraftträdande den 28 februari 2027. Fram till dess ersätter en apostille inte UD plus Thailands ambassad. Amphoe, landkontor och notarier i Bangkok stoppar ofta apostille-stämplade original i dag. Vi kör ambassadkedjan nu och kan ställa om till apostille när datumet passerats för ärenden där det räcker. Ambassadlegalisering till Thailand börjar från 2 495 kr i Basic.

Så ser typiska Thailand-ärenden ut hos oss

Expandera ett ärende för dokumentlista, kedja och tid.

Vigsel med thailändsk partner Amphoe vill nästan alltid ha legaliserade svenska civilhandlingar innan vigsel kan registreras. Apostille räcker inte före 2027.

Typiska dokument

Personbevis
Civilståndsintyg
Medgivande när det krävs
Bestyrkt passkopia
Översättning till thailändska enligt amphoe

Sverige: Notarius Publicus vid behov → UD → Thailands ambassad

Stockholmskedjan tar ofta 5 till 12 arbetsdagar när underlaget är komplett

Condo-köp via ombud Vid köp i Bangkok, Phuket eller Pattaya behöver ombudet ofta en legaliserad svensk fullmakt innan notarie och landkontor går vidare.

Typiska dokument

Fullmakt till thailändskt ombud
Personbevis eller civilstatusintyg
Bestyrkt passkopia
Bankunderlag när långivaren kräver det
Thailändsk översättning av fullmakten

Notarius Publicus → UD → Thailands ambassad

Ofta 8 till 15 arbetsdagar i Basic

Studier eller arbete i Bangkok Skolor och arbetsgivare kan kräva legaliserade betyg eller belastningsregister innan antagning eller kontrakt.

Typiska dokument

Examensbevis och transcripts
Belastningsregister
Anställnings- eller referensintyg
Engelsk eller thailändsk översättning enligt mottagaren

Attestering vid behov → UD → Thailands ambassad

Ofta 8 till 15 arbetsdagar

Bolag eller lokal partner i Thailand Svenska bolag som tecknar avtal, öppnar representation eller lämnar registerutdrag till thailändsk motpart behöver ofta ambassadkedjan före 2027.

Typiska dokument

Bolagsverkets registreringsbevis
Bolagsordning
Styrelsebeslut
Fullmakt till ombud i Thailand
Bestyrkta passkopior för styrelse

Notarius Publicus → UD → Thailands ambassad

Ofta 8 till 15 arbetsdagar. Priority kortar vår koordinering.

Översättning, tid och ambassad

Thailändska eller engelska?

Amphoe och många lokala myndigheter vill ha thailändska. Internationella skolor och vissa bolag accepterar engelska. Ambassaden i Stockholm kräver inte alltid översättning för att stämpla, men mottagaren i Thailand kan kräva det ändå. Vi översätter svenska till thailändska via Kammarkollegiet-godkänd översättare från 1 495 kr och kan synka det med ambassadkedjan. Paket med översättning plus legalisering från 3 495 kr.

Tidslinje inför vigsel, köp eller inlämning i Thailand

Vår del i Sverige (attestering, UD, ambassad) tar oftast 8 till 15 arbetsdagar i Basic. Boka tid mot amphoe eller notarie i Thailand först när kedjan är planerad. Totalen påverkas av:

om fullmakten eller medgivandet måste notariseras först
UD:s kö i Stockholm
ambassadens konsulära handläggning
om översättning till thailändska ska hinnas parallellt
postgång för original och retur
helgdagar i Sverige eller Thailand

Vad Thailands ambassad i Stockholm faktiskt gör

Royal Thai Embassy i Stockholm legaliserar svenska handlingar som redan gått via UD och ska användas i Thailand. Vi förbereder paketet, lämnar in enligt konsulära rutiner och returnerar stämplade original. Efter 28 februari 2027 kan många ärenden i stället gå via apostille. Vi säger vilken väg som gäller för ditt datum.

Kontroll mot ambassadens inlämningskrav
Notarius Publicus när handlingen är privat
UD-legalisering innan ambassaden
Inlämning och uppföljning hos Thailands ambassad
Översättning till thailändska eller engelska vid behov
Spårbar retur till dig i Sverige

Thailands ambassad i Sverige →

När samma Thailand-ärende behöver mer

Beställ svenska utdrag, eller läs mer om apostille till länder där den redan gäller.

Beställ officiella dokument

Personbevis, civilståndsintyg och belastningsregister innan legalisering till Thailand.

Kontakta oss →

Apostille och andra länder

Se generell legalisering för länder i Haagkonventionen och fler destinationer.

Läs mer →

Frågor innan du skickar papper till Bangkok

Fungerar apostille i Thailand idag?

Nej i normala fall. Apostille gäller från 28 februari 2027. Fram till dess vill mottagare i Thailand se UD plus Thailands ambassad.

Vad behöver jag för vigsel i Thailand?

Oftast legaliserat personbevis och civilståndsintyg, ibland medgivande, plus översättning till thailändska enligt amphoe.

Behöver condo-fullmakten ambassadstämpel?

Ja i praktiken före 2027. Thailändsk notarie och landkontor vill se svensk fullmakt via UD och ambassaden.

Thailändska eller engelska?

Lokala myndigheter vill oftare ha thailändska. Internationella mottagare tar ibland engelska. Vi översätter när listan kräver det.

Hur lång tid tar er del?

Oftast 8 till 15 arbetsdagar i Basic för attestering, UD och ambassad. Priority och VIP kortar vår koordinering.

Kan ni ta fram svenska utdrag först?

Ja. Personbevis, civilståndsintyg och belastningsregister beställs ofta innan kedjan till Thailand startar.

Vad händer efter 28 februari 2027?

Då kan apostille ersätta ambassadsteget i många fall. Vi följer mottagarens krav och säger vilken väg som gäller när du beställer.

Vad kostar det?

Ambassadkedja från 2 495 kr, notarisering från 449 kr, översättning till thailändska från 1 495 kr, paket från 3 495 kr. Ambassadens taxa specificeras separat innan inlämning.

Har du listan från amphoe, mäklare eller skolan?

Skicka skanningen eller mejlet från Thailand. Vi säger om det behövs attestering, UD, ambassad, thailändska eller bara en del av kedjan, med pris innan start.

Kontakta oss