Översättning till Somalia
Vi översätter till somaliska när registret, skolan eller banken i Mogadishu inte tar svenska. Fast från 1 495 kr. Ambassadkedja via UD bara om mottagaren kräver stämpeln.
Se tjänster →Välj ambassadlegalisering, översättning till somaliska eller paketet när båda krävs.
Apostille räcker inte till Somalia. Kedjan går via Notarius Publicus, UD och ambassaden.
Bestyrk underskrifter och kopior. Ofta krävs före UD på privata handlingar.
Auktoriserad översättning via Kammarkollegiet-godkänd translator.
Auktoriserad översättning för svenska myndigheter, universitet och bolag.
Hela kedjan till Somalia i ett ärende när mottagaren kräver båda.
Rätt väg
Apostille räcker inte. Kedjan är notarisering vid behov, UD och stämpel hos Somalias ambassad i Sverige. Somaliska mottagare kräver auktoriserad översättning till somaliska av svenska handlingar separat från ambassadlegalisering.
Officiell ambassadsida: Somalias ambassad i Sverige
Översikt
Somalias ambassad i Sollentuna stämplar efter UD. Apostille räcker inte. Register, skola eller bank i Mogadishu vill ofta ha somaliska, inte engelska. Vi bekräftar att stämpeln kan utföras innan ambassadsteget faktureras. Standarddokument följer listpris; längre texter efter skanning. Somaliska ministerier och mottagare kräver auktoriserade översättningar till somaliska av svenska handlingar.
När behövs det
Kravet kommer från register, universitet, bank, domstol eller arbetsgivare. Vanliga lägen:
Vanliga dokument per kategori. Stäng en ruta om du vill ha mindre.
Vanliga kedjan från granskning till retur. Stäng ett steg om du vill ha mindre.
Vi utgår från mottagarens checklista. Det avgör språk, notarisering och stämpel.
Många mottagare i Somalia vill ha auktoriserad somaliska. Engelska räcker inte alltid ens i engelskspråkiga länder om originalet är på svenska och ska styrkas.
Fullmakter attesteras av Notarius Publicus innan stämpeln. Offentliga utdrag kan ofta stämplas direkt.
Somalia ingår inte i Haagkonventionen. Apostille via Notarius Publicus ersätter inte UD och ambassaden. Legalisering till Somalia börjar från 2 495 kr i Basic. Ambassadens egen taxa kan tillkomma.
Du får handlingarna med spårbar post, redo för mottagaren i Somalia.
Viktigt
Somalia ingår inte i Haagkonventionen. Apostille via Notarius Publicus ersätter inte UD och ambassaden. Legalisering till Somalia börjar från 2 495 kr i Basic. Ambassadens egen taxa kan tillkomma.
Expandera ett ärende för dokumentlista, kedja och tid.
Typiska dokument
Översättning vid behov → notarisering vid behov → UD → ambassad
Ofta 2 till 4 veckor beroende på UD och ambassad
Typiska dokument
Översättning vid behov → UD → ambassad
Ofta 2 till 4 veckor
Typiska dokument
Översättning vid behov → UD → ambassad
Ofta 2 till 4 veckor
Typiska dokument
Notarisering → UD → ambassad
3 till 5 veckor beroende på översättning
Somaliska myndigheter och skolor tar sällan emot obearbetad svenska. Auktoriserad somaliska från Kammarkollegiet är ett eget steg. Från 1 495 kr för standarddokument. Färre translatorer än de stora språken, så längre texter prissätts efter skanning. Paketet översättning plus legalisering från 3 495 kr.
Ambassadkedjan tar oftast flera veckor. Lägg till tid för somalisk översättning och eventuell notarisering. Totalen påverkas av:
Ambassaden i Sollentuna stämplar den kedja UD redan har påbörjat. Den ersätter inte Notarius Publicus, och apostille ersätter inte ambassaden. Vi bekräftar att stämpeln kan utföras innan ambassadsteget faktureras.
Kompletterande tjänster som ofta ingår i samma ärende.
Skicka en skanning så säger vi vilken kedja som gäller för Somalia: översättning, notarisering och/eller Ambassadlegalisering.
Kontakta oss
