Fullmakten
Vem får göra vad
Texten ska säga vem som ger rätten, vem som tar emot den, och vad den personen får göra. En tom mall från nätet säger ofta för lite. Namnen ska stämma med passen.
Fullmakt
Fullmakt med notarisering och apostille
En fullmakt är inte ett utdrag från Skatteverket. Du skriver under den själv. Myndigheten utomlands vill veta att underskriften är äkta, och de vill kunna läsa texten. Vi tar notarisering, översättning och apostille i samma ärende.
Notarisering
Underskriften inför notarie
En privat fullmakt skrivs under inför Notarius Publicus i Sverige. Det är steget som ett personbevis oftast hoppar över. Notarisering börjar på 695 kr.
Apostille
Stämpeln på den notariserade fullmakten
Apostille sitter på fullmakten efter notarien. Den säger att notarien är behörig. Den översätter ingenting. Översättning av en översättare godkänd av Kammarkollegiet börjar på 1 495 kr. Apostille börjar på 1 595 kr.
Betala bara för det som krävs
Notariseringen kommer före paketet och börjar på 695 kr. Paketet är översättning och apostille. Ibland räcker ett av stegen.
Komplett lösning
Paket: översättning och apostille Mest prisvärt
Notarien ser underskriften först. Sedan löper översättningen och apostillen parallellt, och du får tillbaka fullmakten redo att lämnas in.
Från 2 395 kr Välj land →
Vad fullmakten behöver säga
När någon ber dig notarisera en fullmakt menar de att en notarie ska se underskriften, inte att du skickar en bild. Texten ska räcka för det mottagaren ska göra: sälja en bostad, hämta ett dokument, skriva under hos en bank.
Skicka kravet från banken, notarien eller myndigheten innan du skriver under. Då ser vi om mallen täcker rätt sak, eller om den ger bort mer än du tänkt.
Namnen ska stämma med passen. Ett smeknamn eller en gammal stavning är ett vanligt skäl till att handlingen kommer tillbaka.
Så går det till
1
Skriv fullmakten
Eller skicka kravet till oss först, om du är osäker på vad texten måste täcka. Vi säger det innan du skriver under fel papper.
2
Skriv under inför notarie
Notarius Publicus i Sverige ser underskriften. En underskrift du redan satt hemma är fel underlag för apostille.
3
Översättning och apostille
Apostillen hamnar på den notariserade fullmakten. Översättningen görs av en översättare godkänd av Kammarkollegiet. Du får tillbaka båda.
Notarien först, apostillen sedan
Apostille bevittnar inte din underskrift. Notarius Publicus gör det. Apostillen säger sedan att notarien är behörig. Ett personbevis från Skatteverket är redan en myndighetshandling och hoppar oftast över det här steget. En privat fullmakt gör det inte.
Vart ska fullmakten?
Landet bestämmer om det blir apostille eller en väg via Utrikesdepartementet och ambassaden. Notariseringen kommer före i båda fallen. Välj mottagaren så hamnar du på landets sida och kan välja därifrån.
Spanien
Apostille och spanska
USA
Apostille och engelska
Storbritannien
Apostille och engelska
Tyskland
Apostille och tyska
Norge
Apostille och norska
Danmark
Apostille och danska
Frankrike
Apostille och franska
Polen
Apostille och polska
Thailand
Ambassad, inte apostille
Kina
Ambassad, inte apostille
Förenade Arabemiraten
Ambassad, inte apostille
Thailand, Kina och Förenade Arabemiraten tar inte apostille på den här fullmakten. Vägen går via Utrikesdepartementet och landets ambassad. Paketet börjar då på 3 495 kr. Notariseringen ligger före, också där.
Se alla 72 länder →Vanliga frågor
Kan jag skriva under hemma och skicka en skannad kopia?
Nej, inte när mottagaren vill ha apostille. Notarien ska se underskriften. En skannad kopia kan översättas, men den ersätter inte originalet.
Måste fullmakten vara på svenska?
Ofta skriver du den på svenska, och en översättare godkänd av Kammarkollegiet sätter språket landet ber om. Ibland vill mottagaren ha båda språken i samma handling. Skicka deras text så säger vi vilket upplägg som håller.
Hur färsk ska fullmakten vara?
Det bestämmer mottagaren. Många banker och notarier vill se en fullmakt som är högst ett par månader gammal. Vi gissar inte åt ett land du inte har nämnt. Skicka kravet så säger vi om datumet håller.
Vad kostar notarisering och apostille?
Notarisering börjar på 695 kr. Auktoriserad översättning börjar på 1 495 kr. Apostille börjar på 1 595 kr. Paketet med översättning och apostille börjar på 2 395 kr. Länder utan apostille, till exempel Thailand, Kina och Förenade Arabemiraten, går via ambassad. Det paketet börjar på 3 495 kr. Notariseringen ligger före, också där.
Kan ni översätta fullmakten till engelska?
Ja. Engelska är det vanliga språket när handlingen ska till USA, Storbritannien eller ett kontor som ber om engelska. Översättaren är godkänd av Kammarkollegiet. Landet du väljer nedan visar vilket språk vi lägger i ärendet.
Får jag tillbaka originalet?
Ja. Apostillen sitter på den notariserade fullmakten, och fullmakten kommer tillbaka tillsammans med översättningen.
Räcker bankens egen mall?
Ofta ja, om den säger vem som får göra vad, och om namnen stämmer med passen. Skicka mallen innan du skriver under, så att notarien inte bevittnar en text mottagaren sedan underkänner.
Osäker på vad fullmakten ska täcka?
Skicka kravet från banken, notarien eller myndigheten. Vi säger vad texten behöver innehålla, och om landet tar apostille eller ambassad, innan du skriver under fel papper.
Skicka kravet