Authorized translation

Swedish German

Authorized translation Swedish to German

Ausländerbehörde, ZAB and German employers rarely read unprocessed Swedish. We translate with a Kammarkollegiet-approved translator. Apostille for Germany is a separate product.

See prices → Contact us

Choose your package

Transparent pricing for one standard document. Priority is most chosen.

Swedish → German

Authorized translation Swedish to German

Authorized translation of one standard document

Choose your package

Per standard document

Basic

Authorized translator

Up to 10 business days

1 495 kr

Signed PDF delivery
Kammarkollegiet-approved
Email support

Order Basic

Most chosen

Priority

Priority handling

≈ 3 to 5 business days

1 750 kr

Faster delivery
Dedicated case contact
Signed PDF + status updates

Order Priority

VIP

VIP express

≈ 1 to 2 business days

2 250 kr

Fastest available slot
Status via My pages / SMS
Priority re-check if needed

Order VIP

* Delivery time depends on translator availability and document length.

When do you need Swedish to German translation?

When Swedish documents go to Germany: Familiennachzug, Anerkennung at ZAB, employment, Handelsregister and Standesamt in Berlin, Munich or Hamburg. German is the recipient language. English is rarely enough. Apostille is a separate step via Notarius Publicus, not the embassy.

Who orders this translation?

People in Familiennachzug. Students facing ZAB. Employees on background checks. Companies sending Bolagsverket extracts to a counterparty in Frankfurt or Düsseldorf.

Official embassy page: German Embassy in Sweden

Documents we often translate Swedish to German

Personal extracts and civil-status certificates

Marriage and birth certificates

Transcripts and diplomas

Criminal-record extracts

Powers of attorney for an agent in Germany

Company extracts and registration certificates

Employment letters

How it works

Choose a package and send your document

Pick Basic, Priority or VIP. Upload a clear copy via the contact form (or send the original if the recipient requires it).

We assign an authorized translator

A Kammarkollegiet-approved Swedish to German translator takes the case. We confirm scope and delivery time.

Review and delivery

The finished translation is delivered as a signed PDF and/or paper. Originals are always returned when you sent them in.

FAQ: Swedish to German

Is English enough for German authorities?

Rarely. Ausländerbehörde, Standesamt and ZAB usually want German. We do authorized German, not a free translation.

Is apostille included in the translation?

No. Apostille for Germany is a separate stamp via Notarius Publicus. We can run both as a package.

What does Swedish to German authorized translation cost?

For a standard document prices start at SEK 1,495 (Basic). Priority and VIP are faster. Longer documents are priced by scope.

How long does the translation take?

Basic: up to 10 business days. Priority: about 3 to 5 business days. VIP: about 1 to 2 business days.

Do I get the original document back?

Yes. Originals are returned with the translation. You also receive a digital copy by email.

Other language pairs we translate

German → Swedish Authorized translation German to Swedish All language pairs Translation Documents for Germany Apostille, notarisation & translation

Document legalisation

Apostille, notarisation and legalisation via the Ministry for Foreign Affairs and embassies.

Apply for a visa

We help with visa applications to 30+ countries. Fast, secure and simple.

Need Swedish to German translation?

Common for ZAB, Ausländerbehörde and Standesamt. Choose a package or send a scan.

See prices Contact us