Qué personbevis pedir
Un personbevis es el extracto del registro civil sueco. Skatteverket imprime quién eres, dónde estás empadronado y, en la versión completa, con quién tienes parentesco. Un pasaporte acredita la identidad. Este papel acredita el registro civil.
Cuando una oficina te pide traducir un personbevis, casi siempre se refiere al extracto con relaciones. Skatteverket también vende un resguardo corto que solo muestra tu nombre y dirección. Ese no sirve para una boda, un expediente de residencia o un banco. Pide el extracto que enumera a tu cónyuge, hijos y padres.
No es un certificado de matrimonio. El certificado de matrimonio lo emite quien os casó. Esta página es el extracto del registro civil.
Pide el original en papel. Una apostilla se coloca en un documento que ya lleva firma y sello, no en un PDF que imprimiste en casa.