Saltar al contenido principal
Valle de Bamyan en Afganistán

Traducción autorizada

Sueco Dari

Traducción autorizada de Sueco a Dari

Los registros, universidades y bancos afganos rara vez leen sueco sin procesar. Traducimos con dari aprobado por Kammarkollegiet. El persa para Irán es otro idioma. El pastún es un par propio.

Elija su paquete

Para calcular un precio exacto de tus documentos, sube los archivos que quieres traducir. Nuestra IA está hecha para este trabajo: lee el contenido y devuelve el precio en unos segundos.

Sueco → Dari

Traducción autorizada de Sueco a Dari

Traducción autorizada. El precio lo calcula nuestro sistema de IA.

Es seguro subir sus documentos. Cada archivo se revisa en un servidor protegido y se elimina cuando el precio está listo.

    Maja Berggren

    Maja Berggren

    Estamos preparando su oferta de precio personal.

    Esto suele llevar un momento.

    Välj paket

    Pris utifrån innehållet i era filer

    Basic

    Auktoriserad översättare

    7–10 arbetsdagar

    1 495 kr

    • Signerad PDF
    • Kammarkollegiet-godkänd
    • Support via e-post
    Beställ Basic

    VIP

    VIP express

    1–3 arbetsdagar

    2 250 kr

    • Snabbast möjliga leverans
    • Status via Mina sidor / SMS
    • Prioriterad omgranskning
    Beställ VIP

    * Leveranstid beror på översättarens tillgänglighet och dokumentets längd.

    ¿Cuándo necesita traducción de Sueco a Dari?

    Cuando documentos suecos van a Afganistán y el destinatario pide dari: matrimonio, estudios, empleo y poderes en Kabul o Herat. El dari no es persa. La apostilla no basta. La legalización en embajada es un paso aparte.

    ¿Quién pide esta traducción?

    Personas en casos familiares hacia Afganistán donde se exige dari. Estudiantes. Empleados en comprobaciones de antecedentes. Empresas que envían extractos suecos a una contraparte en Kabul.

    Página oficial de la embajada: Embajada de Afganistán en Suecia

    Documentos que solemos traducir de Sueco a Dari

    Extractos personales y certificados de estado civil
    Certificados de matrimonio y nacimiento
    Notas, expedientes y diplomas
    Extractos de antecedentes penales
    Poderes notariales para un agente
    Extractos de empresa y certificados de registro
    Cartas de empleo

    Cómo funciona

    1

    Elija un paquete y envíe su documento

    Elija Basic, Priority o VIP. Suba una copia clara por el formulario de contacto (o envíe el original si el destinatario lo exige).

    2

    Asignamos un traductor autorizado

    Un traductor de dari aprobado por Kammarkollegiet se encarga del caso. Confirmamos el alcance y el plazo de entrega. Textos más largos se presupuestan tras un escaneo.

    3

    Revisión y entrega

    La traducción terminada se entrega como PDF firmado y/o en papel. Los originales siempre se devuelven cuando usted los envió.

    Preguntas frecuentes sobre Sueco a Dari

    ¿El dari es lo mismo que el persa?
    No. Kammarkollegiet tiene autorizaciones separadas. Para Afganistán emparejamos dari cuando el destinatario pide dari. El persa (farsi) es el caso de Irán. El pastún es un tercer idioma.
    ¿Está incluida la legalización consular en la traducción?
    No. La legalización para Afganistán es una cadena aparte vía MFA y la misión. Podemos hacer dari más legalización en un paquete.
    ¿Cuánto cuesta la traducción autorizada de sueco a dari?
    Para un documento estándar el precio empieza en 1 495 kr (Basic). El dari tiene menos traductores. Textos más largos, escaneos difíciles o papeles inusuales se presupuestan tras un escaneo. Se lo indicamos primero.
    ¿Cuánto tarda la traducción?
    Basic: de 9 a 12 días hábiles. Priority: de 5 a 7 días hábiles. VIP: de 3 a 4 días hábiles. El plazo exacto depende de la longitud y la capacidad.
    ¿Me devuelven el documento original?
    Sí. Si envió el original, se devuelve con la traducción. También recibe una copia digital por correo electrónico.

    ¿Necesita traducción de Sueco a Dari?

    Habitual para registros y escuelas en Kabul. Elija un paquete o envíe un escaneo.

    Chat · Presupuesto Tel: +46 8‑509 245 72