تخطي إلى المحتوى الرئيسي
وادي باميان في أفغانستان

ترجمة معتمدة

سويدي داري

ترجمة معتمدة من سويدي إلى داري

نادراً ما تقرأ السجلات والجامعات والبنوك الأفغانية السويدية غير المترجمة. نترجم بالدرية المعتمدة من Kammarkollegiet. الفارسية لإيران لغة مختلفة. البشتوية زوج لغوي مستقل.

اختر باقتك

لحساب سعر دقيق لوثائقك، ارفع الملفات التي تريد ترجمتها. الذكاء الاصطناعي مُعد لهذا العمل: يقرأ المحتوى ويعيد السعر خلال بضع ثوان.

سويدي → داري

ترجمة معتمدة من سويدي إلى داري

ترجمة معتمدة. يحسب نظام الذكاء الاصطناعي لدينا السعر.

رفع وثائقك آمن. يُفحَص كل ملف على خادم محمي ويُحذَف بمجرد جاهزية السعر.

    Maja Berggren

    Maja Berggren

    نُعد عرض سعرك الشخصي.

    يستغرق هذا عادة لحظة.

    اختر باقتك

    سعر مبني على محتوى ملفاتك

    الأساسي

    مترجم معتمد

    7–10 أيام عمل

    ⁦1 495 kr⁩

    • تسليم PDF موقَّع
    • معتمد من Kammarkollegiet
    • دعم بالبريد الإلكتروني
    اطلب الأساسي

    VIP

    VIP السريع

    1–3 أيام عمل

    ⁦2 250 kr⁩

    • أسرع موعد متاح
    • الحالة عبر صفحاتي / SMS
    • إعادة فحص الأولوية عند الحاجة
    اطلب VIP

    * تعتمد مدة التسليم على توفر المترجم وطول الوثيقة.

    متى تحتاج ترجمة من سويدي إلى داري؟

    عندما تذهب الوثائق السويدية إلى أفغانستان ويطلب المستلم الدرية: الزواج، والدراسة، والتوظيف، والتوكيلات في كابل أو هرات. الدرية ليست الفارسية. أبوستيل لا يكفي. تصديق السفارة خطوة منفصلة.

    من يطلب هذه الترجمة؟

    أشخاص في قضايا أسرية تجاه أفغانستان حيث تُشترط الدرية. طلاب. موظفون في التحقق من الخلفية. شركات ترسل مستخرجات سويدية إلى طرف مقابل في كابل.

    صفحة السفارة الرسمية: سفارة أفغانستان في السويد

    وثائق غالباً ما نترجمها من سويدي إلى داري

    مستخرجات شخصية وشهادات الحالة المدنية
    شهادات الزواج والميلاد
    الدرجات وكشوف الدرجات والدبلومات
    مستخرجات السجل الجنائي
    وكالات لوكيل
    مستخرجات الشركات وشهادات التسجيل
    خطابات عمل

    كيف يعمل

    1

    اختر باقة وأرسل وثيقتك

    اختر الأساسي أو الأولوية أو VIP. ارفع نسخة واضحة عبر نموذج الاتصال (أو أرسل الأصل إذا اشترطه المستلم).

    2

    نكلّف مترجماً معتمداً

    يتولى الملف مترجم درية معتمد من Kammarkollegiet. نؤكد النطاق ووقت التسليم. تُسعَّر النصوص الأطول بعد المسح.

    3

    مراجعة وتسليم

    تُسلَّم الترجمة الجاهزة بصيغة PDF موقَّع و/أو ورقياً. تُعاد الأصول دائماً إذا أرسلتها.

    الأسئلة الشائعة حول من سويدي إلى داري

    هل الدرية هي نفسها الفارسية؟
    لا. لدى Kammarkollegiet اعتمادات منفصلة. لأفغانستان نطابق الدرية عندما يطلب المستلم الدرية. الفارسية (Farsi) هي حالة إيران. البشتوية لغة ثالثة.
    هل تصديق السفارة مشمول في الترجمة؟
    لا. التصديق لأفغانستان سلسلة منفصلة عبر وزارة الخارجية والبعثة. يمكننا تنفيذ الدرية مع التصديق في باقة واحدة.
    كم تبلغ تكلفة الترجمة المعتمدة من السويدية إلى الدرية؟
    لوثيقة قياسية يبدأ السعر من ⁦1 495 kr⁩ (الأساسي). لدى الدرية عدد أقل من المترجمين. تُسعَّر النصوص الأطول أو المسوح الصعبة أو الأوراق غير المعتادة بعد المسح. نبلغك أولاً.
    كم تستغرق الترجمة؟
    الأساسي: 9 إلى 12 أيام عمل. الأولوية: 5 إلى 7 أيام عمل. VIP: 3 إلى 4 أيام عمل. يعتمد الوقت الدقيق على الطول والسعة.
    هل أستعيد الوثيقة الأصلية؟
    نعم. إذا أرسلت الأصل يُعاد مع الترجمة. تتلقى أيضاً نسخة رقمية بالبريد الإلكتروني.

    هل تحتاج ترجمة من سويدي إلى داري؟

    شائع لدى السجلات والمدارس في كابل. اختر باقة أو أرسل مسحاً ضوئياً.

    دردشة · عرض مجاني Tel: +46 8‑509 245 72