تخطي إلى المحتوى الرئيسي
سور الصين العظيم في الجبال خارج بكين

أبوستيل

أبوستيل لـ الصين

منذ 7 نوفمبر 2023 يكفي أبوستيل للوثائق السويدية المستخدمة في الصين. سفارة الصين في ستوكهولم لم تعد تصدّق هذه الأوراق. نرتب الختم عبر Notarius Publicus.

اختر باقتك

تسعير شفاف. الأولوية هي الأكثر اختياراً.

أبوستيل

أبوستيل لـ الصين

اختر باقتك

لكل وثيقة

الأساسي

أبوستيل عبر Notarius Publicus

≈ 2-4 أيام عمل

⁦650 kr⁩

  • ختم الأبوستيل
  • إعادة بالبريد
  • دعم بالبريد الإلكتروني
اطلب الأساسي

VIP

VIP السريع

السريع / اليوم نفسه أو التالي*

⁦1 695 kr⁩

  • أسرع موعد متاح
  • الحالة عبر صفحاتي / SMS
  • قائمة انتظار الأولوية
اطلب VIP

* يعتمد السريع على قدرة Notarius Publicus وعلى ما إذا كان توثيق الكاتب بالعدل مطلوباً أولاً.

متى تحتاج أبوستيل لـ الصين؟

تريد الجهات وأصحاب العمل والجامعات والبنوك الصينية إثباتاً بأن الوثائق السويدية صحيحة. أبوستيل يؤكد ذلك. يشمل تصاريح العمل وتأشيرات Z، ولمّ شمل الأسرة، والدراسة، والتبني، وتأسيس الشركات، والأعمال المصرفية في بكين وشنغهاي وقوانغتشو وشنتشن وهونغ كونغ وماكاو. الوثائق الخاصة، مثل الوكالات، تُوثَّق لدى الكاتب بالعدل أولاً.

من يطلب التصديق للصين؟

أشخاص وقّعوا عقوداً في التقنية أو التصنيع أو التعليم أو التمويل في الصين. أسر في لمّ الشمل، وطلاب مقبولون في جامعات صينية، وشركات سويدية تقدّم مستخرجات السجل أو وكالات أو اتفاقيات إلى أطراف مقابلة صينية.

اطلع على كل دولة تقبل الأبوستيل.

وثائق كثيراً ما تُصدَّق للصين

سجلات مدنية ووثائق أسرية لتأشيرات عائلية
شهادات الميلاد والزواج
شهادات دراسية ودرجات وشهادات مهنية لتصاريح العمل
شهادات العمل والعقود
وكالات لبنوك أو وكلاء صينيين
مستخرجات الشركة والنظام الأساسي ووثائق تجارية
شهادات السجل الجنائي لتصاريح العمل والإقامة
وثائق التبني والحضانة

الإجراء الخاص بالصين

1

المراجعة واختيار الباقة

ترسل مسحاً ضوئياً أو الأصل. نوضح ما إذا كان توثيق الكاتب بالعدل والترجمة الصينية مطلوبين قبل أبوستيل. تحصل على سعر ثابت قبل أن نتابع.

2

توثيق الكاتب بالعدل عند الاشتراط

تُوثَّق الوثائق الخاصة مثل الوكالات لدى الكاتب بالعدل. المستخرجات العامة يمكن غالباً إصدار أبوستيل لها مباشرة. نبلغك أيهما ينطبق على وثيقتك.

3

أبوستيل عبر Notarius Publicus

يصدر Notarius Publicus أبوستيل. لا يمر المسار بوزارة الخارجية السويدية ولا بالسفارة الصينية.

4

إعادة إليك

تُرسل الوثائق المنتهية ببريد متتبَّع، جاهزة للجهة أو البنك أو صاحب العمل في الصين.

الأسئلة الشائعة | التصديق لـ الصين

هل تقبل الصين أبوستيل؟
نعم. تسري اتفاقية لاهاي بين السويد والصين منذ 7 نوفمبر 2023، بما في ذلك البر الرئيسي. سفارة الصين في ستوكهولم لم تعد تصدّق الوثائق العامة المشمولة بالاتفاقية. كانت هونغ كونغ وماكاو طرفين بالفعل.
كيف تُرتَّب الخطوات؟
تُصدر أبوستيل للمستخرجات العامة مباشرة. تُوثَّق الوثائق الخاصة لدى الكاتب بالعدل أولاً، ثم يُصدر لها أبوستيل. الترجمة الصينية خطوة منفصلة عندما يطلبها المستلم.
هل أحتاج إلى السفارة الصينية؟
ليس لهذا الختم. لم تعد السفارة تقبل تصديق الوثائق التي ينبغي أن تحمل أبوستيل.
هل تكفي ترجمة إنجليزية؟
نادراً. الجهات والجامعات الصينية عموماً تريد الصينية المبسطة. نقدم ترجمة معتمدة من السويدية إلى الصينية بدءاً من ⁦1 495 kr⁩.
كم يستغرق الأمر؟
يستغرق الأساسي عادة بضعة أيام عمل لدى Notarius Publicus. الأولوية وVIP تتقدمان في قائمة الانتظار عندما تتوفر سعة لدى الكاتب بالعدل.
هل يمكنكم طلب مستخرجات سويدية نيابة عني؟
نعم. غالباً نساعد في الحصول على السجلات الشخصية وشهادات السجل الجنائي ومستخرجات الشركة قبل بدء التصديق.
هل تستطيع الشركات استخدام الخدمة؟
نعم. نصدّق مستخرجات الشركة والوكالات والاتفاقيات ووثائق تجارية أخرى لأطراف مقابلة وجهات صينية.
What is included in the price from ⁦650 kr⁩?
معالجتنا لأبوستيل في الأساسي أو الأولوية أو VIP. يُضاف توثيق الكاتب بالعدل والترجمة عند الحاجة، ويُحدَّد ذلك مسبقاً.

هل الوثائق ذاهبة إلى بكين أو شنغهاي أو مدينة أخرى في الصين؟

اختر باقة أعلاه، أو تواصل معنا لتقييم سريع للسلسلة بسعر ثابت.

دردشة · عرض مجاني Tel: +46 8‑509 245 72