تخطي إلى المحتوى الرئيسي
سور الصين العظيم في الجبال خارج بكين

توثيق

توثيق الكاتب بالعدل للصين (وكالات والمزيد)

هل تحتاج إلى شخص في الصين ليتصرف نيابة عنك في شؤون العقار أو البنك أو الشركة؟ تُوثَّق الوكالات والاتفاقيات الخاصة لدى الكاتب بالعدل في السويد أولاً، ثم يُصدر لها أبوستيل، وغالباً مع ترجمة صينية.

اختر باقتك

تسعير شفاف. الأولوية هي الأكثر اختياراً.

توثيق

توثيق الكاتب بالعدل للصين (وكالات والمزيد)

اختر باقتك

لكل وثيقة

الأساسي

Notarius Publicus

≈ 3-5 أيام عمل

⁦695 kr⁩

  • توثيق التوقيع/النسخة
  • إعادة بالبريد
  • دعم بالبريد الإلكتروني
اطلب الأساسي

VIP

VIP السريع

يوم عمل واحد

⁦1 950 kr⁩

  • أسرع موعد متاح
  • الحالة عبر صفحاتي / SMS
  • بالتنسيق مع الأبوستيل
اطلب VIP

* يعتمد يوم عمل واحد على Notarius Publicus وما إذا كان الحضور الشخصي مطلوباً.

متى يلزم توثيق الكاتب بالعدل لـ الصين؟

الشهادات العامة السويدية مثل السجلات الشخصية يمكن غالباً إصدار أبوستيل لها مباشرة. الوثائق الخاصة، وخصوصاً الوكالات وموافقات الوالدين والاتفاقيات الخاصة، يجب أن يوثقها الكاتب بالعدل قبل أن يُصدر أبوستيل. البنوك والجهات ومكاتب كتّاب العدل الصينية صارمة بشأن أصالة التوقيع الموثَّقة منذ الخطوة الأولى.

من يطلب؟

أشخاص يديرون صفقات عقار أو إرثاً أو شؤون شركة في الصين عن بُعد، أو يمنحون وكالة لوكيل صيني. شركات توثّق صلاحية التوقيع لأطراف مقابلة أو بنوك أو جهات صينية.

حالات شائعة لتوثيق الكاتب بالعدل للصين

وكالة (wěituōshū) لشؤون العقار أو البنك أو الشركة
موافقة لسفر الطفل أو شؤون جواز السفر
نسخ موثَّقة من جوازات السفر ووثائق الهوية
صلاحية توقيع الشركة على العقود
اتفاقيات خاصة لمستلم صيني
شهادات يجب توثيقها لدى الكاتب بالعدل قبل أبوستيل

كيف يعمل

1

أخبرنا بما تغطيه الوكالة

نقول ما إذا كان النص يحتاج إلى تعديل للممارسة الصينية وما إذا كانت الترجمة مع التصديق تنتميان إلى السلسلة.

2

توثيق

يوثّق الكاتب بالعدل التوقيع أو النسخة حسب المطلوب.

3

أبوستيل والصينية

عند الحاجة نضيف أبوستيل مع ترجمة صينية معتمدة في المعاملة نفسها.

الأسئلة الشائعة | توثيق الكاتب بالعدل لـ الصين

هل يكفي توثيق الكاتب بالعدل السويدي لبنك صيني؟
يكاد لا يكفي وحده أبداً. تريد البنوك والجهات الصينية أبوستيل على الوثيقة الموثَّقة لدى الكاتب بالعدل، وغالباً ترجمة صينية معتمدة.
هل يمكنكم المساعدة في صياغة الوكالة؟
نعم. نساعدك في الحصول على وثيقة يمكن توثيقها لدى الكاتب بالعدل واستخدامها في الصين. لا نقدم مشورة قانونية في المضمون، لكننا نتولى الأختام واللغة.
هل أحتاج إلى الحضور شخصياً في السويد؟
بعض التواقيع تتطلب الحضور الشخصي لدى الكاتب بالعدل. حالات أخرى تتم بالبريد. نرشدك قبل أن تحجز.
ماذا يحدث بعد توثيق الكاتب بالعدل؟
تنتقل الوثيقة إلى أبوستيل لدى Notarius Publicus. سفارة الصين في ستوكهولم لا تختمها. ننسّق السلسلة.

هل تحتاج إلى توثيق وكالة لدى الكاتب بالعدل للصين؟

نبلغك فوراً ما إذا كان التصديق والترجمة مطلوبين أيضاً، حتى لا تضطر إلى تخمين السلسلة.

دردشة · عرض مجاني Tel: +46 8‑509 245 72