تخطي إلى المحتوى الرئيسي
دبي، الإمارات العربية المتحدة

تصديق السفارة

التصديق للإمارات العربية المتحدة

لا تقبل الإمارات الأبوستيل. لكي تكون الأوراق السويدية سارية لدى الجهات الرسمية والمناطق الحرة وأصحاب العمل والبنوك في دبي وأبوظبي، ننفذ السلسلة عبر الكاتب بالعدل عند الاشتراط ووزارة الخارجية السويدية وسفارة الإمارات في ستوكهولم.

اختر باقتك

تسعير شفاف. الأولوية هي الأكثر اختياراً.

تصديق السفارة

التصديق للإمارات العربية المتحدة

اختر باقتك

لكل وثيقة (وزارة الخارجية + السفارة)

الأساسي

وزارة الخارجية + تصديق السفارة

≈ 8-15 أيام عمل

⁦2 495 kr⁩

  • تنسيق وزارة الخارجية والسفارة
  • إعادة بالبريد
  • دعم بالبريد الإلكتروني
اطلب الأساسي

VIP

VIP السريع

السريع / الأسرع المتاح*

⁦3 750 kr⁩

  • طابور السريع حيثما أمكن
  • الحالة عبر صفحاتي / SMS
  • تنسيق كامل
اطلب VIP

* يعتمد السريع على أوقات معالجة وزارة الخارجية والسفارة. قد تُستحق رسوم السفارة.

متى يُطلب تصديق السفارة للإمارات؟

عندما يجب استخدام الوثائق السويدية رسمياً في الإمارات العربية المتحدة، يُشترط عادةً تصديق السفارة كاملاً. يشمل ذلك العمل والإقامة والتأشيرات العائلية والمناطق الحرة والخدمات المصرفية وتأسيس الشركات في دبي وأبوظبي والشارقة وبقية الإمارات. من دون السلسلة الصحيحة، غالباً ما تُوقف الأصول عند المراجعة الأولى.

من يطلب التصديق للإمارات؟

أشخاص يحصلون على عقود في التقنية أو المالية أو الرعاية الصحية أو البناء، وأسر تجمع شملها، ومغتربون يحتاجون إلى شهادات السجل الجنائي، وشركات سويدية تقدم مستخرجات سجل أو وكالات أو اتفاقيات إلى منطقة حرة أو بنك أو طرف مقابل في الإمارات.

وثائق غالباً ما تُصدَّق للإمارات

سجلات أحوال شخصية ووثائق أسرية لتأشيرات المعالين
شهادات الميلاد والزواج
دبلومات ودرجات وشهادات مهنية
شهادات السجل الجنائي للموارد البشرية أو MoHRE
وكالات للخدمات المصرفية والعقار وPRO
مستخرجات شركات وأوراق منطقة حرة ومستندات تجارية
شهادات العمل والعقود
شهادات طبية عندما تطلبها الجهة المستلمة

الإجراء الخاص بالإمارات

1

المراجعة واختيار الباقة

ترسل نسخة ممسوحة أو الأصول. نحدد ما إذا كان توثيق الكاتب بالعدل والترجمة العربية مطلوبين قبل وزارة الخارجية والسفارة أو بالتوازي معهما. تحصل على سعر ثابت قبل أن نتابع.

2

توثيق الكاتب بالعدل عند الاشتراط

تُوثَّق الوثائق الخاصة لدى كاتب عدل. يمكن للمستخرجات العامة أحياناً أن تذهب مباشرة إلى وزارة الخارجية. نوضح ما ينطبق على ورقتك.

3

وزارة الخارجية وسفارة الإمارات

نسير بالمعاملة عبر وزارة الخارجية السويدية ونقدّم لدى سفارة الإمارات في ستوكهولم. يُحدد رسم السفارة قبل التقديم.

4

إعادة إليك

تُرسل الوثائق الجاهزة بالبريد المتتبع. تمنح الأولوية وVIP تحديثات أدق أثناء المعالجة.

أسئلة شائعة عن التصديق للإمارات

هل تقبل الإمارات الأبوستيل؟
عملياً لا. تقع الإمارات خارج اتفاقية لاهاي. تشترط الجهات المستلمة في دبي وأبوظبي تصديق السفارة عبر وزارة الخارجية وسفارة الإمارات.
كيف تُرتَّب الخطوات؟
تُوثَّق الوثائق الخاصة لدى الكاتب بالعدل أولاً، ثم وزارة الخارجية والسفارة. يمكن أن تسير الترجمة العربية قبل ذلك أو بالتوازي حسب متطلب الجهة المستلمة.
ما رسم السفارة؟
يختلف حسب الوثيقة وفق تعرفة السفارة. نحدد المبلغ قبل أن نقدّم حتى لا تفاجأ.
هل تكفي ترجمة إنجليزية؟
أحياناً لدى الشركات الدولية والمناطق الحرة. تريد الجهات الرسمية وحالات الإقامة العربية في أغلب الأحيان. نقدم ترجمة معتمدة من السويدية إلى العربية من ⁦1 495 kr⁩.
كم يستغرق الأمر؟
يستغرق الأساسي عادةً من 8 إلى 15 يوم عمل حسب وزارة الخارجية وطابور السفارة. تختصر الأولوية وVIP تنسيقنا حيثما أمكن.
هل يمكنكم طلب مستخرجات سويدية نيابة عني؟
نعم. غالباً ما نساعد في الحصول على سجلات الأحوال الشخصية وشهادات السجل الجنائي ومستخرجات الشركات قبل التصديق.
هل تستطيع الشركات استخدام الخدمة؟
نعم. نصدّق مستخرجات الشركات والوكالات والاتفاقيات وأوراق المنطقة الحرة ومستندات تجارية أخرى للإمارات.
ما المشمول من ⁦2 495 kr⁩؟
معالجتنا لسلسلة تصديق السفارة في الأساسي أو الأولوية أو VIP. يُضاف توثيق الكاتب بالعدل والترجمة ورسم السفارة عند الحاجة ويُحدَّد ذلك مسبقاً.

هل الوثائق متجهة إلى دبي أو أبوظبي؟

اختر باقة أعلاه، أو تواصل معنا لتقييم سريع للسلسلة بسعر ثابت.

دردشة · عرض مجاني Tel: +46 8‑509 245 72