Saltar al contenido principal
Dubái, Emiratos Árabes Unidos

Legalización por embajada

Legalización para los Emiratos Árabes Unidos

Los EAU no aceptan una apostilla. Para que los papeles suecos sean válidos ante autoridades, zonas francas, empleadores y bancos en Dubái y Abu Dabi, ejecutamos la cadena vía Notarius Publicus cuando se requiere, el MAE sueco y la Embajada de los EAU en Estocolmo.

Elija su paquete

Precios transparentes. Priority es el más elegido.

Legalización por embajada

Legalización para los Emiratos Árabes Unidos

Välj paket

Per dokument (UD + ambassad)

Basic

UD + ambassadlegalisering

≈ 8-15 arbetsdagar

2 495 kr

  • Koordinering UD och ambassad
  • Retur med post
  • Support via e-post
Beställ Basic

VIP

VIP express

Express / snabbast tillgängligt*

3 750 kr

  • Expresskö där möjligt
  • Status via Mina sidor / SMS
  • Full koordinering
Beställ VIP

* Express beror på UD och ambassadens handläggningstid. Ambassadavgifter kan tillkomma.

¿Cuándo se necesita la legalización en embajada para los EAU?

Cuando los documentos suecos deben usarse oficialmente en los Emiratos Árabes Unidos, normalmente se exige la legalización completa en embajada. Eso cubre trabajo y residencia, visados familiares, zonas francas, banca y constitución de empresas en Dubái, Abu Dabi, Sharjah y los demás emiratos. Sin la cadena correcta, los originales suelen detenerse en la primera revisión.

¿Quién solicita la legalización para los EAU?

Personas que firman contratos en tecnología, finanzas, sanidad o construcción, familias que se reúnen, expatriados que necesitan certificados de antecedentes penales y empresas suecas que presentan extractos registrales, poderes o acuerdos a una zona franca, banco o contraparte en los EAU.

Documentos que a menudo se legalizan para los EAU

Registros personales y documentos familiares para visados de dependientes
Certificados de nacimiento y matrimonio
Diplomas, notas y certificados profesionales
Certificados de antecedentes penales para RR. HH. o MoHRE
Poderes para banca, inmuebles y PRO
Extractos societarios, papeles de zona franca y documentos comerciales
Certificados de empleo y contratos
Certificados médicos cuando el destinatario los exige

El proceso para los EAU

1

Revisión y elección de paquete

Envíe un escaneo o originales. Marcamos si hacen falta notarización y traducción al árabe antes o en paralelo con MAE y embajada. Recibe un precio fijo antes de continuar.

2

Notarización cuando se requiere

Los documentos privados los certifica un Notarius Publicus. Los extractos públicos a veces pueden ir directamente al MAE. Indicamos qué aplica a su papel.

3

MAE y la Embajada de los EAU

Llevamos el caso por el MAE sueco y presentamos en la Embajada de los EAU en Estocolmo. La tasa de embajada se especifica antes de la presentación.

4

Devolución a usted

Los documentos listos se envían con correo con seguimiento. Prioritario y VIP dan actualizaciones más cercanas durante la tramitación.

Preguntas frecuentes sobre la legalización para los EAU

¿Los EAU aceptan una apostilla?
En la práctica, no. Los EAU están fuera del Convenio de La Haya. Los destinatarios en Dubái y Abu Dabi exigen legalización en embajada vía MAE y la Embajada de los EAU.
¿Cómo se ordenan los pasos?
Los documentos privados se notarian primero, luego MAE y embajada. La traducción al árabe puede hacerse antes o en paralelo según el requisito del destinatario.
¿Cuál es la tasa de embajada?
Varía según el documento conforme a la tarifa de la embajada. Indicamos el importe antes de presentar para que no haya sorpresas.
¿Basta una traducción al inglés?
A veces con empresas internacionales y zonas francas. Autoridades y casos de residencia suelen querer árabe. Ofrecemos traducción autorizada sueco–árabe desde 1 495 kr.
¿Cuánto tarda?
Básico suele tardar 8 a 15 días hábiles según la cola del MAE y de la embajada. Prioritario y VIP acortan nuestra coordinación cuando es posible.
¿Pueden encargar extractos suecos por mí?
Sí. A menudo ayudamos a obtener registros personales, certificados de antecedentes penales y extractos societarios antes de la legalización.
¿Pueden las empresas usar el servicio?
Sí. Legalizamos extractos societarios, poderes, acuerdos, papeles de zona franca y otros documentos comerciales para los EAU.
¿Qué incluye desde 2 495 kr?
Nuestra gestión de la cadena de legalización en embajada en Básico, Prioritario o VIP. Notarización, traducción y la tasa de embajada se añaden cuando hacen falta y se especifican de antemano.

¿Los documentos van a Dubái o Abu Dabi?

Elija un paquete arriba, o contáctenos para una evaluación rápida de la cadena con precio fijo.

Chat · Presupuesto Tel: +46 8‑509 245 72