تخطي إلى المحتوى الرئيسي
القلعة الملكية وعمود سيغيسموند في وارسو، بولندا

أبوستيل

أبوستيل لـ بولندا

هل تحتاج إلى قبول السجلات الشخصية أو الدبلومات أو أوراق الشركات السويدية في بولندا؟ يكفي أبوستيل عبر Notarius Publicus. لا يلزم ختم السفارة.

اختر باقتك

تسعير شفاف. الأولوية هي الأكثر اختياراً.

أبوستيل

أبوستيل لـ بولندا

اختر باقتك

لكل وثيقة

الأساسي

أبوستيل عبر Notarius Publicus

≈ 2-4 أيام عمل

⁦650 kr⁩

  • ختم الأبوستيل
  • إعادة بالبريد
  • دعم بالبريد الإلكتروني
اطلب الأساسي

VIP

VIP السريع

السريع / اليوم نفسه أو التالي*

⁦1 695 kr⁩

  • أسرع موعد متاح
  • الحالة عبر صفحاتي / SMS
  • قائمة انتظار الأولوية
اطلب VIP

* يعتمد السريع على قدرة Notarius Publicus وعلى ما إذا كان توثيق الكاتب بالعدل مطلوباً أولاً.

متى تحتاج بولندا إلى أبوستيل؟

غالباً ما تطلب الجهات البولندية المتلقية، مثل مكاتب السجل المدني (USC) أو المحاكم أو البنوك أو الجامعات، إثباتاً بأن الوثائق العامة السويدية أصلية. أبوستيل هو شهادة لاهاي المعتادة بين السويد وبولندا. شائع لتسجيل الزواج/الميلاد، والميراث، وشؤون العقارات، والدراسة.

من يقدّم الطلب عادة؟

سويديون لديهم أسرة أو ميراث أو عقار في بولندا. بولنديون في السويد يقدّمون شهادات سويدية إلى جهات بولندية. شركات ترسل مستخرجات سويدية إلى بنوك بولندية أو سجلات الشركات.

اطلع على كل دولة تقبل الأبوستيل.

وثائق غالباً ما نضع لها أبوستيل لـ بولندا

سجلات شخصية / مستخرجات (لشؤون USC أو PESEL)
شهادات الزواج والميلاد للتسجيل المدني البولندي
شهادات السجل الجنائي
دبلومات وكشوف درجات للجامعات البولندية
مستخرجات مكتب تسجيل الشركات
وكالات (بعد توثيق الكاتب بالعدل) لكتّاب العدل أو البنوك البولندية
ترجمات معتمدة تحتاج إلى أبوستيل
وثائق الإرث والتركة

كيف يعمل

1

اطلب & ادفع

اختر الأساسي أو الأولوية أو VIP. تحصل على تعليمات واضحة لإرسال الأصول.

2

نتولى الأبوستيل

يصدر Notarius Publicus أبوستيل. وتُوثّق الوثائق الخاصة لدى الكاتب بالعدل أولاً عند الاقتضاء.

3

وثائق مُعادة

تعود الأصول بالبريد المتتبع، جاهزة للتقديم في بولندا أو للإرسال.

الأسئلة الشائعة | أبوستيل لـ بولندا

هل يكفي أبوستيل لدى USC والمحاكم البولندية؟
في معظم الحالات نعم. بولندا طرف في اتفاقية لاهاي، لذا يحل أبوستيل محل تصديق السفارة. وبعض مكاتب USC أو المحاكم تريد أيضاً ترجمة بولندية معتمدة. نتولى ذلك في المعاملة نفسها.
هل تأتي الترجمة قبل أبوستيل أم بعده؟
عادة نترجم أولاً (أو بالتوازي) ثم نضع أبوستيل على الأصل أو على الترجمة التي تريد الجهة المتلقية ختمها. نتبع ما تطلبه الجهة البولندية المتلقية.
ماذا أرسل؟
الوثيقة الأصلية إضافة إلى نسخة من صفحة بيانات جواز سفرك. وغالباً ما تحتاج الوكالات وغيرها من الوثائق الخاصة إلى توثيق الكاتب بالعدل قبل أبوستيل.
كم يستغرق الأمر؟
الأساسي: عادة بضعة أيام عمل. وتتحرك الأولوية وVIP أسرع عندما تتوفر السعة لدى Notarius Publicus.

هل تحتاج إلى أبوستيل لجهة بولندية؟

تسعير ثابت، وثلاثة مستويات للتسليم. أرسل مسحاً ضوئياً ونؤكد ما إذا كانت الترجمة مطلوبة أيضاً.

دردشة · عرض مجاني Tel: +46 8‑509 245 72