پرش به محتوای اصلی
قلعه سلطنتی و ستون زیگموند در ورشو، لهستان

آپوستیل

آپوستیل برای لهستان

شناسنامه‌های ثبت احوال، مدارک تحصیلی یا اوراق شرکت سوئدی باید در لهستان پذیرفته شوند؟ آپوستیل از طریق Notarius Publicus کافی است. مهر سفارت لازم نیست.

بسته را انتخاب کنید

قیمت شفاف. اولویت بیشتر انتخاب می‌شود.

آپوستیل

آپوستیل برای لهستان

بسته را انتخاب کنید

برای هر مدرک

پایه

آپوستیل از راه Notarius Publicus

حدود 2 تا 4 روز کاری

⁦650 kr⁩

  • مُهر آپوستیل
  • برگشت با پست
  • پشتیبانی ایمیلی
سفارش پایه

VIP

VIP اکسپرس

اکسپرس / همان روز یا روز بعد*

⁦1 695 kr⁩

  • سریع‌ترین نوبت موجود
  • وضعیت از صفحات من / پیامک
  • صف اولویت
سفارش VIP

* اکسپرس به ظرفیت Notarius Publicus و اینکه اول تأیید دفتر اسناد لازم باشد بستگی دارد.

لهستان چه وقت به آپوستیل نیاز دارد؟

گیرنده‌های لهستانی مانند دفاتر ثبت احوال (USC)، دادگاه‌ها، بانک‌ها یا دانشگاه‌ها اغلب می‌خواهند اصالت اسناد رسمی سوئدی ثابت شود. آپوستیل گواهی استاندارد لاهه بین سوئد و لهستان است. برای ثبت ازدواج/تولد، ارث، امور ملکی و تحصیل رایج است.

معمولاً چه کسی سفارش می‌دهد؟

سوئدی‌هایی که خانواده، ارث یا ملک در لهستان دارند. لهستانی‌ها در سوئد که گواهی‌های سوئدی را به مراجع لهستانی ارائه می‌کنند. شرکت‌هایی که گواهی‌های سوئدی را به بانک‌ها یا ثبت شرکت‌های لهستانی می‌فرستند.

همه کشورهایی که آپوستیل می‌گیرند.

مدارکی که اغلب برای لهستان آپوستیل می‌کنیم

شناسنامه‌های ثبت احوال / گواهی‌ها (برای امور USC یا PESEL)
اسناد ازدواج و تولد برای ثبت احوال لهستان
گواهی سوءپیشینه
مدارک تحصیلی و ریزنمرات برای دانشگاه‌های لهستانی
استخراج ثبت شرکت
وکالت‌نامه (بعد از تأیید دفتر اسناد) برای سردفتران یا بانک‌های لهستانی
ترجمه‌های رسمی که به آپوستیل نیاز دارند
مدارک ارث

چطور پیش می‌رود

1

سفارش و پرداخت

Basic، Priority یا VIP را انتخاب کنید. برای فرستادن اصل مدارک دستور روشن می‌گیرید.

2

آپوستیل را ما انجام می‌دهیم

Notarius Publicus آپوستیل را صادر می‌کند. اسناد خصوصی، وقتی لازم باشد، اول تأیید دفتر اسناد می‌شوند.

3

برگشت مدارک

اصل مدارک با پست قابل پیگیری برمی‌گردد، آماده تحویل در لهستان یا ارسال بعدی.

پرسش‌ها | آپوستیل برای لهستان

آیا آپوستیل برای USC لهستانی و دادگاه‌ها کافی است؟
در بیشتر موارد بله. لهستان عضو کنوانسیون لاهه است، پس آپوستیل جای تأیید سفارت را می‌گیرد. بعضی دفاتر USC یا دادگاه‌ها ترجمه رسمی لهستانی هم می‌خواهند. همان را در همان پرونده انجام می‌دهیم.
ترجمه قبل از آپوستیل باشد یا بعد از آن؟
معمولاً اول ترجمه می‌کنیم (یا هم‌زمان)، و بعد اصل یا ترجمه را، هر کدام را که گیرنده بخواهد مُهر شود، آپوستیل می‌کنیم. خواسته گیرنده لهستانی را دنبال می‌کنیم.
چه چیزی بفرستم؟
اصل سند به‌اضافه کپی صفحه شناسایی گذرنامه. وکالت‌نامه و سایر اسناد خصوصی اغلب قبل از آپوستیل به تأیید دفتر اسناد نیاز دارند.
چقدر طول می‌کشد؟
Basic: معمولاً چند روز کاری. Priority و VIP وقتی Notarius Publicus ظرفیت داشته باشد سریع‌تر پیش می‌روند.

برای یک مرجع لهستانی آپوستیل لازم است؟

قیمت ثابت، سه سطح تحویل. اسکن بفرستید تا تأیید کنیم ترجمه هم لازم است یا نه.

گفتگو · پیشنهاد رایگان Tel: +46 8‑509 245 72