پرش به محتوای اصلی
قلعه سلطنتی و ستون زیگموند در ورشو، لهستان

تأیید دفتر اسناد

تأیید دفتر اسناد برای لهستان (وکالت‌نامه و موارد دیگر)

کسی باید در لهستان برای ملک، بانک یا ارث به‌جای شما اقدام کند؟ وکالت‌نامه اول در سوئد تأیید دفتر اسناد می‌شود، بعد آپوستیل می‌شود و اغلب به لهستانی ترجمه می‌شود.

بسته را انتخاب کنید

قیمت شفاف. اولویت بیشتر انتخاب می‌شود.

تأیید دفتر اسناد

تأیید دفتر اسناد برای لهستان (وکالت‌نامه و موارد دیگر)

بسته را انتخاب کنید

برای هر مدرک

پایه

Notarius Publicus

حدود 3 تا 5 روز کاری

⁦695 kr⁩

  • تأیید امضا یا کپی
  • برگشت با پست
  • پشتیبانی ایمیلی
سفارش پایه

VIP

VIP اکسپرس

1 روز کاری

⁦1 950 kr⁩

  • سریع‌ترین نوبت موجود
  • وضعیت از صفحات من / پیامک
  • هماهنگ با آپوستیل
سفارش VIP

* 1 روز کاری به Notarius Publicus و اینکه حضور شخصی لازم است بستگی دارد.

کی تأیید دفتر اسناد برای لهستان لازم است؟

گواهی‌های رسمی سوئدی اغلب می‌توانند مستقیم آپوستیل شوند. اسناد خصوصی، به‌خصوص وکالت‌نامه، رضایت‌نامه‌های والدین و توافق‌های خصوصی، باید قبل از آپوستیل توسط Notarius Publicus تأیید شوند. بانک‌ها و سردفتران لهستانی درباره اصالت امضا سخت‌گیرند.

چه کسی سفارش می‌دهد؟

کسانی که از راه دور در لهستان ملک می‌فروشند یا می‌خرند، از سوئد به ارث رسیدگی می‌کنند، یا به وکیل لهستانی وکالت‌نامه می‌دهند. شرکت‌هایی که حق امضا را برای طرف‌های لهستانی تأیید می‌کنند.

پرونده‌های رایج تأیید دفتر اسناد برای لهستان

وکالت‌نامه / pełnomocnictwo (ملک، بانک، ارث)
رضایت برای سفر کودک یا امور گذرنامه
کپی برابر اصل کارت شناسایی و قراردادها
حق امضای شرکت
توافق‌های خصوصی برای سردفتر لهستانی
گواهی‌هایی که باید قبل از آپوستیل تأیید دفتر اسناد شوند

چطور پیش می‌رود

1

به ما بگویید وکالت‌نامه چه چیزی را پوشش می‌دهد

می‌گوییم آیا متن باید برای رویه لهستانی تنظیم شود و آیا آپوستیل + ترجمه در زنجیره جا دارد.

2

تأیید دفتر اسناد

Notarius Publicus امضا یا کپی را طبق نیاز تأیید می‌کند.

3

آپوستیل و لهستانی

در صورت نیاز آپوستیل و ترجمه رسمی لهستانی را در همان پرونده اضافه می‌کنیم.

پرسش‌ها | تأیید دفتر اسناد برای لهستان

آیا تأیید دفتر اسناد سوئدی برای بانک لهستانی کافی است؟
به‌تنهایی به‌ندرت کافی است. بانک‌ها و سردفتران در لهستان تقریباً همیشه روی سندی که در دفتر اسناد تأیید شده آپوستیل می‌خواهند، و اغلب ترجمه رسمی لهستانی را هم.
برای متن وکالت‌نامه می‌توانید کمک کنید؟
بله. کمک می‌کنیم سندی داشته باشید که تأیید دفتر اسناد شود و در لهستان قابل استفاده باشد. درباره اصل موضوع مشاوره حقوقی نمی‌دهیم، اما مهر و زبان را انجام می‌دهیم.
باید حضوری در سوئد حاضر شوم؟
بعضی امضاها حضور شخصی نزد Notarius Publicus لازم دارند. پرونده‌های دیگر با پست انجام می‌شود. قبل از رزرو راهنمایی‌تان می‌کنیم.

وکالت‌نامه برای لهستان باید تأیید دفتر اسناد شود؟

فوراً می‌گوییم آپوستیل و ترجمه هم لازم است یا نه، تا زنجیره را حدس نزنید.

گفتگو · پیشنهاد رایگان Tel: +46 8‑509 245 72