پرش به محتوای اصلی

وکالتنامه سوئدی

تأیید دفتر اسناد و آپوستیل fullmakt سوئدی

fullmakt وکالتنامه‌ای است که خودتان امضا می‌کنید. پرینت Skatteverket نیست. اداره خارج می‌خواهد دفتر اسناد آن امضا را دیده باشد و می‌خواهد متن را بخواند. تأیید، ترجمه و آپوستیل را در یک پرونده می‌گیریم.

زنی که fullmakt سوئدی را پشت میز روشن امضا می‌کند، پیش از تأیید و آپوستیل
یک fullmakt در حال امضا، پیش از دفتر اسناد و آپوستیل.

fullmakt

چه کسی چه کاری می‌تواند بکند

متن باید کسی را که اختیار می‌دهد، کسی را که می‌گیرد، و کاری را که مجاز است نام ببرد. فرم خالی اینترنت اغلب کم می‌گوید. نام‌ها باید با گذرنامه یکی باشند.

تأیید

امضا، جلوی دفتر اسناد

fullmakt خصوصی جلوی Notarius Publicus در سوئد امضا می‌شود. این همان مرحله‌ای است که personbevis معمولاً رد می‌کند. تأیید از ⁦695 kr⁩ شروع می‌شود.

آپوستیل

مُهر روی fullmakt تأییدشده می‌نشیند

آپوستیل بعد از دفتر اسناد روی fullmakt می‌رود. می‌گوید دفتر اسناد مجاز است. یک خط را ترجمه نمی‌کند. ترجمه کسی که Kammarkollegiet تأیید کرده از ⁦1 495 kr⁩ شروع می‌شود. آپوستیل از ⁦650 kr⁩.

فقط برای مراحلی که خواسته‌اند پول می‌دهید

تأیید دفتر اسناد قبل از بسته می‌آید و از ⁦695 kr⁩ شروع می‌شود. بسته ترجمه و آپوستیل است. گاهی یکی از این مرحله‌ها کافی است.

مسیر کامل

ترجمه و آپوستیل، با هم به‌صرفه‌ترین

دفتر اسناد اول امضا را می‌بیند. بعد ترجمه و آپوستیل کنار هم پیش می‌روند و fullmakt آماده بایگانی برمی‌گردد.

از ⁦2 395 kr⁩ کشور را انتخاب کنید →

نمای آرام عصر از یک بالکن خانه‌های آغاز قرن در خیابانی در استکهلم زنی که پشت میز روشن وکالتنامه می‌نویسد

fullmakt چه باید بگوید

fullmakt به شخص دیگری حق می‌دهد به‌جای شما عمل کند. وقتی اداره‌ای می‌گوید آن را تأیید کنید، یعنی دفتر اسناد باید امضا را دیده باشد. عکس برگی که سر میز آشپزخانه امضا کرده‌اید آن نیست.

نامه بانک، دفتر اسناد یا اداره را قبل از امضا بفرستید. می‌گوییم فرم‌شان کار را پوشش می‌دهد یا بیشتر از آنچه می‌خواستید اختیار می‌دهد.

نام‌ها باید با گذرنامه یکی باشند. اسم کوچک یا املای قدیمی دلیل رایج برگشتن مدرک است.

پرونده چطور پیش می‌رود

1

fullmakt را بنویسید

یا اگر مطمئن نیستید متن چه باید پوشش دهد، اول خواسته‌شان را برای ما بفرستید. قبل از اینکه کاغذ اشتباه را امضا کنید می‌گوییم.

2

جلوی دفتر اسناد امضا کنید

Notarius Publicus در سوئد امضا را می‌بیند. امضایی که از قبل در خانه گذاشته‌اید کاغذ درست برای آپوستیل نیست.

3

ترجمه و آپوستیل

آپوستیل روی fullmakt تأییدشده می‌نشیند. ترجمه را مترجم تأییدشده Kammarkollegiet می‌نویسد. هر دو به شما برمی‌گردد.

اول دفتر اسناد، بعد آپوستیل

آپوستیل شاهد امضای شما نیست. Notarius Publicus هست. آپوستیل بعد می‌گوید آن دفتر مجاز به این کار است. personbevis از Skatteverket از قبل استخراج رسمی است و معمولاً این مرحله را رد می‌کند. fullmakt خصوصی نه.

personbevis چطور انجام می‌شود

fullmakt به کجا می‌رود؟

کشور بین آپوستیل و مسیر وزارت امور خارجه سوئد و سفارت همان کشور تصمیم می‌گیرد. تأیید دفتر اسناد در هر دو حالت اول می‌آید. گیرنده را انتخاب کنید تا به صفحه همان کشور برسید.

تایلند و امارات روی این fullmakt آپوستیل نمی‌گیرند. مسیر از وزارت امور خارجه و سفارت می‌گذرد. آن بسته از ⁦3 495 kr⁩ شروع می‌شود. تأیید دفتر اسناد همچنان اول است.

هر 72 کشور را ببینید →

پرسش‌هایی که پیش از امضا می‌پرسند

fullmakt چیست؟

وکالتنامه سوئدی است. آن را امضا می‌کنید تا شخص دیگری به‌جای شما در بانک، دفتر اسناد یا ثبت املاک عمل کند. مدرک خصوصی است، نه استخراج Skatteverket.

می‌توانم در خانه امضا کنم و اسکن بفرستم؟

نه اگر آپوستیل بخواهند. دفتر اسناد باید امضا را ببیند. اسکن را می‌شود ترجمه کرد. جای اصل را نمی‌گیرد.

fullmakt باید به سوئدی باشد؟

اغلب آن را به سوئدی می‌نویسید و مترجم تأییدشده Kammarkollegiet آن را به زبانی می‌برد که خواسته‌اند. گاهی هر دو زبان را روی یک برگ می‌خواهند. متن‌شان را بفرستید تا بگوییم کدام نسخه معتبر است.

چقدر باید تازه باشد؟

تاریخ را گیرنده می‌گذارد. خیلی از بانک‌ها و دفاتر اسناد fullmakt را حداکثر چند ماهه می‌خواهند. برای کشوری که نام نبرده‌اید مهلت نمی‌سازیم. خواسته‌شان را بفرستید تا بگوییم تاریخ هنوز معتبر است یا نه.

fullmakt را به انگلیسی ترجمه می‌کنید؟

بله. انگلیسی زبان معمول برای آمریکا، بریتانیا و اداره‌هایی است که انگلیسی خواسته‌اند. مترجم را Kammarkollegiet تأیید کرده است. کشوری که پایین انتخاب می‌کنید زبان همان پرونده را مشخص می‌کند.

تأیید و آپوستیل چقدر هزینه دارد؟

تأیید از ⁦695 kr⁩ شروع می‌شود. ترجمه رسمی از ⁦1 495 kr⁩. آپوستیل از ⁦650 kr⁩. بسته ترجمه و آپوستیل از ⁦2 395 kr⁩. کشورهایی که آپوستیل نمی‌گیرند، مثل تایلند و امارات، از سفارت می‌گذرند. آن بسته از ⁦3 495 kr⁩ شروع می‌شود. تأیید همچنان اول است.

اصل را پس می‌گیرم؟

بله. آپوستیل روی fullmakt تأییدشده می‌ماند و fullmakt همراه ترجمه برمی‌گردد.

مطمئن نیستید fullmakt چه باید پوشش دهد؟

نامه بانک، دفتر اسناد یا اداره را بفرستید. قبل از اینکه کاغذ اشتباه را امضا کنید می‌گوییم متن چه باید داشته باشد و آن کشور آپوستیل می‌خواهد یا سفارت.

درخواست را بفرستید
گفتگو · پیشنهاد رایگان Tel: +46 8‑509 245 72