پرش به محتوای اصلی
حفاظت از داده و GDPR

سیاست حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی: 14 سپتامبر 2026 | مدیریت شفاف داده‌های شخصی شما طبق GDPR

در VIZA.se برای حریم خصوصی شما ارزش قائلیم و می‌خواهیم تجربه‌ای امن بدهیم. برای همین فقط اطلاعاتی را جمع می‌کنیم که برای ارائه ویزا و خدمات مدارک (ترجمه رسمی، آپوستیل، تأیید دفتر اسناد و قانونی‌سازی) و بهترین خدمت ممکن لازم است.

این سیاست حریم خصوصی توضیح می‌دهد چه اطلاعاتی جمع می‌کنیم، چطور استفاده می‌کنیم و طبق مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR) چه حقوقی دارید. برای حفاظت از داده شخصی شما از قانون سوئد و مقررات حفاظت از داده اتحادیه اروپا پیروی می‌کنیم.

شرایط و ضوابط و سیاست کوکی را هم بخوانید تا اطلاعات کامل درباره خدمات ما را داشته باشید.

1 اطلاعاتی که جمع می‌کنیم

برای رسیدگی به درخواست ویزا یا سفارش مدرک شما این اطلاعات را جمع می‌کنیم:

داده‌های شخصی

  • نام و تاریخ تولد
  • نشانی و مشخصات تماس
  • ایمیل و شماره تلفن
  • شماره گذرنامه و اطلاعات گذرنامه (پرونده ویزا)
  • برنامه سفر و مدارک درخواست (پرونده ویزا)
  • عکس برای درخواست ویزا
  • مدارک مبدأ بارگذاری‌شده و ترجمه‌های آماده (برای نمونه گواهی احوال، مدرک تحصیلی، وکالت‌نامه، گواهی شرکت)

بعضی مدارک ممکن است داده حساس داشته باشند، برای نمونه گواهی سوءپیشینه. چنین داده‌ای فقط برای انجام کاری که سفارش داده‌اید پردازش می‌شود.

اطلاعات فنی

  • نشانی IP و اطلاعات مرورگر
  • داده بازدید و رفتار مرور در وب‌سایت ما
  • کوکی و فناوری‌های مشابه
  • اطلاعات دستگاه (رایانه، موبایل، تبلت)

ارتباط‌ها

  • ایمیل بین شما و ما
  • گفتگو با تیم پشتیبانی ما
  • تماس تلفنی (ممکن است برای تضمین کیفیت ضبط شود)
  • سابقه مشتری و پرونده‌های قبلی

2 چطور از اطلاعات استفاده می‌کنیم

از اطلاعات شما استفاده می‌کنیم تا:

  • درخواست ویزای شما را رسیدگی کنیم: درخواست را مدیریت، بررسی و به سفارت و کنسولگری بدهیم
  • خدمات مدارک را انجام دهیم: مدارکی را که فرستاده‌اید ترجمه، تأیید دفتر اسناد، آپوستیل یا قانونی‌سازی کنیم
  • با شما در ارتباط باشیم: به‌روزرسانی، تأیید و اطلاعات مهم درباره پرونده را بفرستیم
  • خدمات را بهتر کنیم: داده بازدید را تحلیل کنیم تا وب‌سایت و خدمات را توسعه دهیم و بهتر کنیم
  • خدمات مشتری: پشتیبانی بدهیم و به پرسش‌های شما پاسخ دهیم
  • الزام قانونی: تکالیف قانونی و الزام نگهداری سوابق را انجام دهیم
  • بازاریابی: خبرنامه و پیشنهاد بفرستیم (فقط اگر رضایت داده باشید)

مهم: داده‌های شخصی شما را هرگز به طرف سوم نمی‌فروشیم. همه اطلاعات محرمانه است و فقط برای هدفی استفاده می‌شود که به آن رضایت داده‌اید.

مدارک مبدأ بارگذاری‌شده و ترجمه‌ها وقتی کار تمام شد حذف می‌شوند، مگر قانون حسابداری سوئد بگوید اسناد پشتیبان باید بمانند.

3 کوکی و فناوری ردیابی

VIZA.se از کوکی و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کند تا تجربه شما در وب‌سایت بهتر شود.

کوکی چیست؟

کوکی فایل متنی کوچکی است که هنگام بازدید از وب‌سایت در مرورگر شما ذخیره می‌شود. کمک می‌کند ترجیح شما را به یاد بسپاریم و تجربه را بهتر کنیم.

انواع کوکی که استفاده می‌کنیم

  • کوکی ضروری: برای درست کار کردن وب‌سایت لازم است
  • کوکی عملکردی: تنظیمات و ترجیح شما را ذخیره می‌کند
  • کوکی تحلیلی: کمک می‌کند بفهمیم بازدیدکننده چطور از وب‌سایت استفاده می‌کند (Google Analytics)
  • کوکی بازاریابی: برای نمایش آگهی مرتبط استفاده می‌شود

کوکی طرف سوم

از خدمات طرف سوم استفاده می‌کنیم که ممکن است کوکی خودشان را بگذارند:

  • Google Analytics: برای تحلیل آمار بازدید
  • Mollie: برای پردازش امن پرداخت (کارت، Klarna و Apple Pay)
  • Google Ads: برای نمایش آگهی مرتبط

مدیریت کوکی

هر وقت بخواهید می‌توانید کوکی را در مرورگر خاموش کنید. توجه کنید اگر کوکی را ببندید بعضی امکانات وب‌سایت ممکن است درست کار نکند.

منابع مدیریت کوکی:

جزئیات بیشتر در سیاست کوکی ماست.

4 امنیت و رمزنگاری

امنیت داده‌های شخصی شما را خیلی جدی می‌گیریم و چند لایه حفاظت به کار می‌بریم:

رمزنگاری SSL/TLS

همه ارتباط بین مرورگر شما و سرور ما با گواهی SSL (HTTPS) رمزنگاری شده است. یعنی اطلاعات حساس مثل نام، نشانی و جزئیات پرداخت امن منتقل می‌شود.

پرداخت امن

برای کارت، Klarna و Apple Pay از Mollie استفاده می‌کنیم و برای پرداخت موبایل از Swish. جزئیات کارت شما را هرگز روی سرور خود ذخیره نمی‌کنیم. همه اطلاعات کارت را Mollie مستقیم طبق استاندارد PCI DSS مدیریت می‌کند. پرداخت Klarna از راه Mollie ساخته و تسویه می‌شود.

دیوار آتش و کنترل دسترسی

سرورهای ما با دیوار آتش محافظت می‌شوند و فقط کارکنان مجاز به داده شخصی دسترسی دارند.

به‌روزرسانی منظم امنیت

سامانه و نرم‌افزار را پیوسته به‌روز می‌کنیم تا در برابر تهدید امنیتی محافظت شود.

5 فایل گزارش و داده سرور

وب‌سرور ما همه بازدیدهای viza.se را خودکار ثبت می‌کند. این اطلاعات برای عملیات فنی، امنیت و رفع اشکال استفاده می‌شود.

چه چیزی ثبت می‌شود؟

  • نشانی IP
  • زمان بازدید
  • صفحه‌های بازدیدشده در وب‌سایت
  • مرورگر و سیستم‌عامل
  • وب‌سایت ارجاع‌دهنده (از کجا آمده‌اید)

فایل گزارش برای مدت محدود نگه داشته می‌شود و فقط برای عملیات و امنیت استفاده می‌شود. بدون الزام قانونی با طرف سوم به اشتراک گذاشته نمی‌شود.

6 حقوق شما طبق GDPR

طبق مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR) چند حق مهم دارید:

  • حق اطلاع: حق دارید بدانید چه داده شخصی درباره شما داریم
  • حق تصحیح: می‌توانید بخواهید داده نادرست اصلاح شود
  • حق حذف: می‌توانید بخواهید داده‌تان حذف شود («حق فراموش شدن»)
  • حق انتقال داده: می‌توانید داده‌تان را در قالب خوانا برای ماشین بگیرید
  • حق اعتراض: می‌توانید به بعضی پردازش‌های داده شخصی اعتراض کنید
  • حق پس گرفتن رضایت: جایی که پردازش بر رضایت استوار است هر وقت می‌توانید آن را پس بگیرید

چطور از حقوق خود استفاده کنید

درخواست را با ایمیل به بفرستید. طبق GDPR ظرف 30 روز پاسخ می‌دهیم.

حذف حساب

اگر دیگر نمی‌خواهید در دفتر مشتریان ما باشید می‌توانید تماس بگیرید و حذف داده‌تان را بخواهید. توجه کنید بعضی داده‌ها ممکن است برای حسابداری یا الزام قانونی دیگر باید بمانند.

لغو اشتراک بازاریابی

هر وقت می‌توانید با زدن «لغو اشتراک» پایین خبرنامه، یا با تماس مستقیم، دریافت ایمیل بازاریابی را متوقف کنید.

7 اشتراک با طرف سوم

داده شخصی شما را فقط جایی با طرف سوم به اشتراک می‌گذاریم که برای ارائه خدمات لازم باشد:

سفارت‌ها و کنسولگری‌ها

درخواست ویزا و مدارک همراه به سفارت و کنسولگری مربوط برای رسیدگی فرستاده می‌شود. برای قانونی‌سازی سفارت، مدارک به سفارت خارجی که باید مهر بزند فرستاده می‌شود.

مترجم، دفتر اسناد و آپوستیل

برای کار مدارک، مدارک لازم را با مترجم رسمی (Kammarkollegiet)، دفتر اسناد رسمی و مرجع آپوستیل سوئد به اشتراک می‌گذاریم. آن‌ها فقط داده‌ای را می‌گیرند که برای گام خود در زنجیره لازم است و آن را محرمانه پردازش می‌کنند.

ارائه‌دهندگان پرداخت

برای پردازش امن کارت، Klarna و Apple Pay از Mollie استفاده می‌کنیم و برای پرداخت موبایل از Swish. Mollie جزئیات پرداخت شما را طبق سیاست حریم خصوصی خودش مدیریت می‌کند.

شرکت‌های حمل

اطلاعات تحویل لازم را با PostNord، DHL یا حمل‌کننده دیگر به اشتراک می‌گذاریم تا گذرنامه، ویزا یا اصل مدارک برای شما فرستاده شود.

ابزار تحلیل

از Google Analytics استفاده می‌کنیم تا بفهمیم بازدیدکننده چطور از وب‌سایت استفاده می‌کند. Google Analytics داده بازدید ناشناس را طبق سیاست حریم خصوصی Google جمع می‌کند.

مهم: داده‌های شخصی شما را هرگز برای بازاریابی به طرف سوم نمی‌فروشیم و اجاره نمی‌دهیم.

پرسش درباره حریم خصوصی شما؟

مسئول پردازش داده: Terox AB (VIZA.se)
شماره ثبت: 559475-3658
ایمیل:

اگر درباره سیاست حریم خصوصی یا نحوه مدیریت داده‌های شخصی پرسش دارید، با ما تماس بگیرید. حق شکایت نزد سازمان حفاظت از حریم خصوصی سوئد (IMY) را هم دارید.

گفتگو · پیشنهاد رایگان Tel: +46 8‑509 245 72