پرش به محتوای اصلی

اسناد شرکت

ترجمه و آپوستیل برای شرکت‌ها

بانک یا ثبت در خارج باید اوراق شرکت را بخواند. استخراج ثبت، اساسنامه، صورتجلسه و وکالتنامه می‌توانند در یک پرونده باشند. قیمت هر مدرک مثل شخص خصوصی است.

دو همکار پشت میزی روشن با پوشه‌های ترجمه و آپوستیل
اوراق شرکت، پیش از زبان و مُهر.

مدارکی که شرکت‌ها معمولاً می‌فرستند

گیرنده در خارج به مدرک اهمیت می‌دهد، نه به اینکه مشتری شرکت است. چیزی که عوض می‌شود این است که کدام اصل‌ها در پاکت هستند.

گواهی ثبت

استخراج Bolagsverket که بانک، منطقه آزاد یا ثبت شرکت خارجی باید بخواند.

فرق مدارک

اساسنامه

اساسنامه وقتی گیرنده فعالیت، سرمایه و قاعده امضا را می‌خواهد.

فرق مدارک

صورتجلسه هیئت‌مدیره

تصمیم درباره حق امضا، شعبه، یا اختیار نماینده در خارج.

فرق مدارک

وکالتنامه

اختیار نماینده در محل. وکالتنامه‌ای که شرکت امضا می‌کند معمولاً پیش از آپوستیل تأیید دفتر اسناد می‌شود.

وکالتنامه چطور پیش می‌رود

قراردادها

قرارداد فروش، قرارداد توزیع و اوراق تجاری دیگری که طرف مقابل به زبان خودش می‌خواهد.

مدارک کارکنان

گواهی اشتغال، مدرک تحصیلی و استخراج ثبت احوال وقتی چند نفر در یک پرونده هستند.

Examensbevis

همان محصول، سفارش متفاوت

مشتری خصوصی

یک مدرک، پرداخت خود شخص

شناسنامه تولد، مدرک تحصیلی یا وکالتنامه شخصی. مشتری مستقیم می‌پردازد و پرونده خودش را دنبال می‌کند. صفحه کشور مسیر را می‌گوید.

کشورهایی که برایشان ترجمه می‌کنیم →

شرکت

یک بسته، یک تماس، فاکتور

مالی، منابع انسانی یا وکیل اوراق را جمع می‌کند. می‌گوییم کشور کدام مسیر را می‌خواهد و همه را در یک پرونده می‌گذاریم. فاکتور با شماره سازمان در صورت درخواست تأیید می‌شود.

چطور پیش می‌رود

1

اصل‌ها را جمع کنید

استخراج ثبت و اساسنامه را روی کاغذ از Bolagsverket بگیرید. صورتجلسه و وکالتنامه را خودتان دارید. PDF که در خانه چاپ شود کپی است.

2

بگویید کدام کشور باید بخواند

کشور زبان را تعیین می‌کند و اینکه مسیر آپوستیل است یا سفارت. چند مدرک می‌تواند در یک پرونده باشد، با یک تماس از طرف شما.

3

ترجمه و مُهر

مترجم تأییدشده Kammarkollegiet متن را می‌نویسد. مُهر روی اصل است. مدارک را با هم پس می‌گیرید.

کشور مسیر را تعیین می‌کند

اوراق شرکت همان مسیر اوراق شخصی به آن کشور را می‌روند. این‌ها گیرنده‌هایی هستند که شرکت سوئدی معمولاً بیش از ترجمه لازم دارد.

امارات، قطر، کویت و تایلند روی این اوراق آپوستیل نمی‌گیرند. مسیر از وزارت امور خارجه و سفارت همان کشور می‌گذرد. آن بسته از ⁦3 495 kr⁩ شروع می‌شود. سفر کاری و ویزای کارکنان در ویزای تجاری است.

هر 72 کشور را ببینید →

پرسش‌های رایج

قیمت برای شرکت فرق دارد؟

نه. ترجمه رسمی از ⁦1 495 kr⁩ برای هر مدرک استاندارد شروع می‌شود. آپوستیل از ⁦650 kr⁩. بسته هر دو از ⁦2 395 kr⁩. کشورهایی که آپوستیل ندارند از سفارت می‌گذرند و آن بسته از ⁦3 495 kr⁩ شروع می‌شود. صفحه اضافه و مدرک بعدی جدا حساب می‌شود، مثل شخص خصوصی.

می‌توانیم با فاکتور بپردازیم؟

شرکت و نهاد عمومی در صورت درخواست می‌توانند برای فاکتور تأیید شوند. فاکتور با شماره سازمان صادر می‌شود. کارت و Swish هم کار می‌کند.

چند مدرک در یک پرونده می‌رود؟

بله. استخراج ثبت، اساسنامه، صورتجلسه و وکالتنامه می‌توانند در یک پرونده باشند، با یک تماس از طرف شما. هر مدرکی که گیرنده باید بخواند جدا ترجمه می‌شود.

آپوستیل لازم است یا مُهر سفارت؟

کشور تصمیم می‌گیرد، نه اینکه مشتری شرکت است. کشورهای لاهه آپوستیل از راه Notarius Publicus می‌گیرند. امارات، قطر، کویت و تایلند مسیر سفارت دارند. صفحه کشور می‌گوید کدام مسیر است.

این با ویزای تجاری چه فرقی دارد؟

این صفحه مدارک است: ترجمه، تأیید دفتر اسناد، آپوستیل و قانونی‌سازی سفارت. ویزای تجاری و سفر کارکنان در صفحه ویزای تجاری است.

فهرست مدارک را بفرستید

بگویید کدام اوراق باید برود، به کدام کشور، و فاکتور باید به نام شرکت باشد یا نه. پیش از شروع مسیر و قیمت را می‌گوییم.

تماس با ما
گفتگو · پیشنهاد رایگان Tel: +46 8‑509 245 72