تخطي إلى المحتوى الرئيسي
القلعة الملكية وعمود سيغيسموند في وارسو، بولندا

توثيق

توثيق الكاتب بالعدل لبولندا (الوكالات وغيرها)

هل تحتاج إلى شخص في بولندا ينوب عنك في عقار أو معاملة مصرفية أو ميراث؟ تُوثّق الوكالات لدى الكاتب بالعدل في السويد أولاً، ثم يُوضع عليها أبوستيل، وغالباً تُترجم إلى البولندية.

اختر باقتك

تسعير شفاف. الأولوية هي الأكثر اختياراً.

توثيق

توثيق الكاتب بالعدل لبولندا (الوكالات وغيرها)

اختر باقتك

لكل وثيقة

الأساسي

Notarius Publicus

≈ 3-5 أيام عمل

⁦695 kr⁩

  • توثيق التوقيع/النسخة
  • إعادة بالبريد
  • دعم بالبريد الإلكتروني
اطلب الأساسي

VIP

VIP السريع

يوم عمل واحد

⁦1 950 kr⁩

  • أسرع موعد متاح
  • الحالة عبر صفحاتي / SMS
  • بالتنسيق مع الأبوستيل
اطلب VIP

* يعتمد يوم عمل واحد على Notarius Publicus وما إذا كان الحضور الشخصي مطلوباً.

متى يلزم توثيق الكاتب بالعدل لـ بولندا؟

غالباً ما يمكن وضع أبوستيل مباشرة على الشهادات العامة السويدية. أما الوثائق الخاصة، ولا سيما الوكالات وموافقات الوالدين والاتفاقات الخاصة، فيجب أن يصدّقها Notarius Publicus قبل أبوستيل. والبنوك وكتّاب العدل في بولندا صارمون بشأن أصالة التوقيع.

من يطلب؟

أشخاص يبيعون عقاراً أو يشترونه في بولندا عن بعد، أو يديرون ميراثاً من السويد، أو يمنحون محامياً بولندياً وكالة. وشركات تصدّق صلاحية التوقيع تجاه أطراف بولندية مقابلة.

حالات شائعة لتوثيق الكاتب بالعدل لبولندا

وكالة / pełnomocnictwo (عقار، بنك، ميراث)
موافقة لسفر الطفل أو شؤون جواز السفر
نسخ مصدّقة من الهوية والعقود
صلاحية التوقيع عن الشركة
اتفاقات خاصة لكاتب عدل بولندي
شهادات يجب توثيقها لدى الكاتب بالعدل قبل أبوستيل

كيف يعمل

1

أخبرنا بما تغطيه الوكالة

نقول ما إذا كان النص يحتاج إلى تعديل ليناسب الممارسة البولندية، وما إذا كان أبوستيل + الترجمة يندرجان في السلسلة.

2

توثيق

يوثّق Notarius Publicus التوقيع أو النسخة حسب المطلوب.

3

أبوستيل والبولندية

عند الحاجة نضيف أبوستيل وترجمة بولندية معتمدة في المعاملة نفسها.

الأسئلة الشائعة | توثيق الكاتب بالعدل لـ بولندا

هل يكفي توثيق الكاتب بالعدل السويدي لبنك بولندي؟
نادراً ما يكفي وحده. وتكاد البنوك وكتّاب العدل في بولندا تطلب دائماً أبوستيل على الوثيقة الموثّقة لدى الكاتب بالعدل، وغالباً ترجمة بولندية معتمدة.
هل يمكنكم المساعدة في صياغة الوكالة؟
نعم. نساعدك في الحصول على وثيقة يمكن توثيقها لدى الكاتب بالعدل واستخدامها في بولندا. لا نقدّم مشورة قانونية في المضمون، لكننا نتولى الأختام واللغة.
هل أحتاج إلى الحضور شخصياً في السويد؟
بعض التوقيعات تتطلب الحضور شخصياً لدى Notarius Publicus. وحالات أخرى تتم بالبريد. نرشدك قبل الحجز.

هل تحتاج إلى توثيق وكالة لدى الكاتب بالعدل لبولندا؟

نخبرك فوراً ما إذا كان أبوستيل والترجمة مطلوبين أيضاً، حتى لا تضطر إلى تخمين السلسلة.

دردشة · عرض مجاني Tel: +46 8‑509 245 72