Saltar al contenido principal
La Gran Muralla china en las montañas a las afueras de Pekín

Notarización

Notarización para China (poderes notariales y más)

¿Necesita que alguien en China actúe por usted en inmuebles, banca o asuntos empresariales? Los poderes notariales y los acuerdos privados se notarian primero en Suecia, luego se apostillan, a menudo con una traducción al chino.

Elija su paquete

Precios transparentes. Priority es el más elegido.

Notarización

Notarización para China (poderes notariales y más)

Välj paket

Per handling

Basic

Notarius Publicus

≈ 3-5 arbetsdagar

695 kr

  • Bestyrkning av underskrift/kopia
  • Retur med post
  • Support via e-post
Beställ Basic

VIP

VIP express

1 arbetsdag

1 950 kr

  • Snabbast möjliga slot
  • Status via Mina sidor / SMS
  • Koordinering med apostille
Beställ VIP

* 1 arbetsdag beror på Notarius Publicus och om personlig närvaro krävs.

¿Cuándo hace falta notarización para China?

Los certificados públicos suecos como los registros personales a menudo pueden apostillarse directamente. Los documentos privados, sobre todo poderes notariales, consentimientos parentales y acuerdos privados, deben ser certificados por un Notary Public antes de emitir una apostilla. Los bancos, las autoridades y las notarías chinas son estrictos con la autenticidad documentada de la firma desde el primer paso.

¿Quién pide?

Personas que gestionan a distancia operaciones inmobiliarias, herencias o asuntos empresariales en China, o que otorgan un poder notarial a un agente chino. Empresas que certifican autoridad de firma para contrapartes, bancos o autoridades chinas.

Casos habituales de notarización para China

Poder notarial (wěituōshū) para asuntos inmobiliarios, bancarios o empresariales
Consentimiento para viaje de un menor o asuntos de pasaporte
Copias certificadas de pasaportes y documentos de identidad
Autoridad de firma de la empresa en contratos
Acuerdos privados para un destinatario chino
Certificados que deben notarizarse antes de la apostilla

Cómo funciona

1

Díganos qué cubre el poder notarial

Indicamos si el texto necesita ajustes a la práctica china y si la traducción más la legalización forman parte de la cadena.

2

Notarización

Un Notary Public certifica la firma o la copia según lo exigido.

3

Apostilla y chino

Si hace falta, añadimos una apostilla más traducción al chino autorizada en el mismo expediente.

Preguntas frecuentes | notarización para China

¿Basta la notarización sueca para un banco chino?
Casi nunca por sí sola. Los bancos y las autoridades chinas quieren una apostilla en el documento notariado y, a menudo, una traducción al chino autorizada.
¿Pueden ayudar con la redacción del poder notarial?
Sí. Le ayudamos a obtener un documento que pueda notarizarse y usarse en China. No damos asesoramiento jurídico sobre el fondo, pero gestionamos sellos e idioma.
¿Debo comparecer en persona en Suecia?
Algunas firmas exigen presencia personal ante un Notary Public. Otros casos funcionan por correo. Le orientamos antes de reservar.
¿Qué ocurre después de la notarización?
El documento pasa a una apostilla en Notarius Publicus. La Embajada de China en Estocolmo no lo sella. Coordinamos la cadena.

¿Necesita notarizar un poder notarial para China?

Le indicamos de inmediato si también se exigen legalización y traducción, para que no tenga que adivinar la cadena.

Chat · Presupuesto Tel: +46 8‑509 245 72