Перейти до основного вмісту
Велика Китайська стіна в горах біля Пекіна

Нотаріальне засвідчення

Нотаріальне засвідчення для Китаю (довіреності та інше)

Потрібно, щоб хтось у Китаї діяв за вас у справах нерухомості, банку або компанії? Довіреності та приватні угоди спочатку нотаріально засвідчують у Швеції, потім проставляють апостиль, часто з китайським перекладом.

Оберіть свій пакет

Прозорі ціни. Пріоритетний обирають найчастіше.

Нотаріальне засвідчення

Нотаріальне засвідчення для Китаю (довіреності та інше)

Оберіть свій пакет

За документ

Базовий

Notarius Publicus

≈ 3-5 робочих днів

695 kr

  • Засвідчення підпису/копії
  • Повернення поштою
  • Підтримка електронною поштою
Замовити Базовий

VIP

VIP-експрес

1 робочий день

1 950 kr

  • Найшвидше доступне вікно
  • Статус через Мої сторінки / SMS
  • Узгоджено з апостилем
Замовити VIP

* 1 робочий день залежить від Notarius Publicus і від того, чи потрібна особиста присутність.

Коли для країни Китай потрібне нотаріальне засвідчення?

Шведські публічні довідки, такі як особові витяги, часто можна одразу подати на апостиль. Приватні документи, особливо довіреності, батьківські згоди та приватні угоди, має засвідчити нотаріус, перш ніж можна видати апостиль. Китайські банки, органи влади та нотаріальні контори суворо ставляться до документально підтвердженої автентичності підпису вже з першого кроку.

Хто замовляє?

Люди, які дистанційно ведуть угоди з нерухомістю, спадкові або корпоративні справи в Китаї, або видають довіреність китайському агенту. Компанії, які засвідчують право підпису для китайських контрагентів, банків або органів влади.

Типові випадки нотаріального засвідчення для Китаю

Довіреність (wěituōshū) для справ нерухомості, банку або компанії
Згода на поїздку дитини або паспортні справи
Засвідчені копії паспортів і документів, що посвідчують особу
Право підпису компанії на договорах
Приватні угоди для китайського одержувача
Довідки, які треба нотаріально засвідчити до апостиля

Як це працює

1

Розкажіть, що охоплює довіреність

Ми скажемо, чи треба адаптувати текст до китайської практики і чи входять переклад плюс легалізація до ланцюжка.

2

Нотаріальне засвідчення

Нотаріус засвідчує підпис або копію, як вимагається.

3

Апостиль і китайська

За потреби ми додаємо апостиль плюс засвідчений китайський переклад у тій самій справі.

Часті запитання | нотаріальне засвідчення для країни Китай

Чи достатньо шведського нотаріального засвідчення для китайського банку?
Майже ніколи само по собі. Китайські банки та органи влади хочуть апостиль на нотаріально засвідченому документі і часто засвідчений китайський переклад.
Чи можете ви допомогти з формулюванням довіреності?
Так. Ми допомагаємо отримати документ, який можна нотаріально засвідчити і використати в Китаї. Ми не даємо юридичних порад щодо змісту, але оформлюємо штампи та мову.
Чи потрібно мені з'явитися особисто у Швеції?
Деякі підписи вимагають особистої явки до нотаріуса. Інші справи можна зробити поштою. Ми підкажемо до того, як ви запишетеся.
Що відбувається після нотаріального засвідчення?
Документ далі йде на апостиль у Notarius Publicus. Посольство Китаю в Стокгольмі його не штампує. Ми координуємо ланцюжок.

Потрібно нотаріально засвідчити довіреність для Китаю?

Ми одразу кажемо, чи потрібні також легалізація і переклад, тож вам не треба вгадувати ланцюжок.

Чат · Пропозиція Tel: +46 8‑509 245 72