Перейти до основного вмісту
Долина Bamyan в Афганістані

Засвідчений переклад

Шведська Дарі

Засвідчений переклад Шведська → Дарі

Афганські реєстри, університети і банки рідко читають необроблену шведську. Перекладаємо з уповноваженням Kammarkollegiet на дарі. Перська для Ірану — інша мова. Пушту — окрема мовна пара.

Оберіть свій пакет

Щоб порахувати точну ціну документів, завантажте файли, які треба перекласти. Наш ШІ створений для такої роботи: він читає вміст і повертає ціну за кілька секунд.

Шведська → Дарі

Засвідчений переклад Шведська → Дарі

Засвідчений переклад. Ціну розраховує наша система ШІ.

Завантажувати документи безпечно. Кожен файл перевіряється на захищеному сервері і видаляється, щойно ціна готова.

    Maja Berggren

    Maja Berggren

    Готуємо вашу персональну цінову пропозицію.

    Зазвичай це триває коротку мить.

    Оберіть свій пакет

    Ціна на основі вмісту ваших файлів

    Базовий

    Засвідчений перекладач

    7–10 робочих днів

    1 495 kr

    • Доставка підписаного PDF
    • Уповноважений Kammarkollegiet
    • Підтримка електронною поштою
    Замовити Базовий

    VIP

    VIP-експрес

    1–3 робочих днів

    2 250 kr

    • Найшвидше доступне вікно
    • Статус через Мої сторінки / SMS
    • Пріоритетна повторна перевірка за потреби
    Замовити VIP

    * Строк доставки залежить від доступності перекладача і довжини документа.

    Коли потрібен переклад Шведська → Дарі?

    Коли шведські документи йдуть до Афганістану й отримувач просить дарі: шлюб, навчання, працевлаштування і довіреності в Kabul або Herat. Дарі — не перська. Апостиля недостатньо. Легалізація в посольстві — окремий крок.

    Хто замовляє цей переклад?

    Люди в сімейних справах щодо Афганістану, де потрібна дарі. Студенти. Працівники на перевірці біографії. Компанії, які надсилають шведські витяги контрагенту в Kabul.

    Офіційна сторінка посольства: Посольство Афганістану у Швеції

    Документи, які ми часто перекладаємо Шведська → Дарі

    Витяги про особу та довідки про цивільний стан
    Свідоцтва про шлюб і народження
    Оцінки, табелі та дипломи
    Витяги про судимість
    Довіреності для представника
    Витяги про компанії та свідоцтва про реєстрацію
    Листи з місця роботи

    Як це працює

    1

    Оберіть пакет і надішліть документ

    Оберіть Базовий, Пріоритетний або VIP. Завантажте чітку копію через контактну форму (або надішліть оригінал, якщо одержувач цього вимагає).

    2

    Ми призначаємо засвідченого перекладача

    Справу бере перекладач дарі, затверджений Kammarkollegiet. Підтверджуємо обсяг і строк виконання. Довші тексти оцінюємо після скану.

    3

    Перевірка та доставка

    Готовий переклад доставляється як підписаний PDF і/або на папері. Оригінали завжди повертаються, якщо ви їх надсилали.

    Часті запитання про Шведська → Дарі

    Чи дарі — те саме, що перська?
    Ні. У Kammarkollegiet окремі уповноваження. Для Афганістану беремо дарі, коли отримувач просить дарі. Перська (Farsi) — це справа Ірану. Пушту — третя мова.
    Чи входить легалізація через посольство до перекладу?
    Ні. Легалізація для Афганістану — окремий ланцюжок через МЗС і представництво. Дарі і легалізацію можна оформити одним пакетом.
    Скільки коштує засвідчений переклад зі шведської на дарі?
    Для стандартного документа ціна починається від 1 495 kr (Базовий). Перекладачів дарі менше. Довші тексти, складні скани або нетипові документи оцінюємо після скану. Спочатку повідомляємо ціну.
    Скільки триває переклад?
    Базовий: від 9 до 12 робочих днів. Пріоритетний: від 5 до 7 робочих днів. VIP: від 3 до 4 робочих днів. Точний час залежить від довжини та пропускної здатності.
    Чи поверну я оригінал документа?
    Так. Якщо ви надсилали оригінал, його повертають разом із перекладом. Ви також отримуєте цифрову копію електронною поштою.

    Потрібен переклад Шведська → Дарі?

    Типово для реєстрів і шкіл у Kabul. Оберіть пакет або надішліть скан.

    Чат · Пропозиція Tel: +46 8‑509 245 72