Resumen
Cómo funciona para Brasil
CPF es el número que Receita Federal pone a la persona. CNPJ es el de la empresa, normalmente a través de la Junta Comercial estatal. Una certidão de nascimento no sale de ahí. Un cartório es una función pública de gestión privada que autoriza el CNJ, no un mostrador municipal. Un título extranjero se revalida ante una universidad pública a través de la plataforma Carolina Bori; no hay una oficina ENIC nacional que tome el expediente. Los bienes van a un cartório de imóveis, el seguro a INSS. Los originales suecos los apostilla Notarius Publicus. Los originales brasileños reciben apostila de Haia en un cartório autorizado por el CNJ. La embajada en Estocolmo autentica copias de papeles brasileños, no suecos. El portugués del formulario viene de Kammarkollegiet; algunos cartórios luego quieren tradução juramentada hecha en Brasil. CRNM es la tarjeta de residencia, no el sello del documento.






