Перейти до основного вмісту
Храм у Таїланді

Переклад для країни Таїланд

Переклад для Таїланду – тайська, яку справді прочитають

Ми допомагаємо із засвідченим перекладом для Таїланду. Тайська, рідко сама лише англійська. Перекладачі, затверджені Kammarkollegiet, від 1 495 kr. Посольський ланцюжок до 2027 року лише якщо amphoe в Бангкоку вимагає штамп.

Переглянути послуги →

Оберіть послугу для Таїланд

Посольський ланцюжок для Таїланду від 2 495 kr, нотаріальне засвідчення від 695 kr, засвідчений тайський переклад від 1 495 kr. Пакет «мова плюс штампи» від 3 495 kr, коли потрібні і переклад, і посольство. Віза та TDAC є окремою послугою.

Легалізація через посольство

До 28 лют. 2027: МЗС плюс посольство Таїланду. Апостиля ще недостатньо.

Erik Lindström Запитайте Erik, якщо легалізація застрягла

Від 2 495 kr Переглянути ціни →

Нотаріальне засвідчення

Засвідчте приватні підписи і копії до МЗС і посольства.

Nadia Haddad Nadia бере нотаріальне засвідчення на себе

Від 449 kr Переглянути ціни →

Переклад Шведська → Тайська

Засвідчений перекладач для тайських органів влади, нотаріусів і шкіл.

Maja Berggren Maja супроводжує переклад разом із вами

Від 1 495 kr Переглянути ціни →

Переклад Тайська → Шведська

Коли тайські документи йдуть до шведських органів влади або шкіл.

Maja і Erik Особиста підтримка протягом перекладу

Від 1 495 kr Переглянути ціни →

Visa services

TDAC, туристичні візи та візи довгострокового перебування для Таїланду. Окремо від легалізації документів у посольстві.

Від 495 kr Дивитися візові послуги →

Платіть лише за те, що потрібно

Деяким справам потрібен лише засвідчений переклад, іншим — лише легалізація через посольство. Коли іноземний орган просить обидва, пакет — найшвидший і найвигідніший вибір.

Повне рішення

Пакет: переклад і легалізація Найвигідніше

Не оформлюйте два окремі замовлення. Ми приймаємо оригінали один раз, проводимо переклад і легалізацію паралельно й повертаємо папери готовими до подання.

Від 3 495 kr Обрати пакет →

Правильний шлях

До 2027: посольський ланцюжок. Після: часто апостиль

Зараз: приватні документи спочатку нотаріально засвідчують, потім МЗС і посольство Таїланду в Стокгольмі. Додайте засвідчену тайську, коли цього вимагає amphoe або земельне відомство. З 28 лютого 2027 року апостиль може замінити крок у посольстві в багатьох випадках. Ми скажемо, який шлях застосовується до вашої дати.

Офіційна сторінка посольства: Посольство Таїланду у Швеції

Огляд

Як це працює для Таїланд

Шведські особові витяги, довідки про сімейний стан, довіреності та витяги про компанію широко використовують у Таїланді, але до 28 лютого 2027 року апостиля рідко достатньо. VIZA відштовхується від того, що насправді просить amphoe, тайський нотаріус, земельне відомство, школа або контрагент у Бангкоку, на Пхукеті, в Чіангмаї, у Паттайї чи деінде. Далі ми за потреби проводимо нотаріуса, легалізацію в шведському МЗС і подання до посольства Таїланду в Стокгольмі. Коли потрібно, додаємо тайський переклад, затверджений Kammarkollegiet. Типові випадки: шлюб із тайським партнером, купівля кондомініуму через агента, довгострокове проживання та відносини з компанією.

Коли потрібно

Коли шведські документи застрягають у Таїланді без легалізації?

Вимога надходить від одержувача в Таїланді. Ось ситуації, які ми бачимо найчастіше до початку дії апостиля у 2027 році:

  • Amphoe вимагає легалізований особовий витяг і довідку про сімейний стан перед шлюбом із тайським партнером
  • Брокер або земельне відомство хоче легалізовану довіреність перед купівлею або передачею кондомініуму
  • Школа або роботодавець у Бангкоку просить легалізовані оцінки або довідку про несудимість
  • Тайський нотаріус не прийме шведську довіреність без штампів МЗС і посольства
  • Шведська компанія має показати витяги з реєстру або угоди для місцевого партнера чи справи, пов'язаної з BOI
  • Банк або агент на Пхукеті чи в Чіангмаї вимагає легалізовані цивільні документи

Які шведські документи найчастіше йдуть до Таїланду?

Типові документи за категоріями. Згорніть блок, якщо хочете менше.

01 Шлюб і цивільний стан
  • Записи про особу
  • Довідки про сімейний стан / про відсутність перешкод
  • Згоди перед шлюбом
  • Свідоцтва про народження
  • Довідки про зміну імені
  • Засвідчені копії паспорта
02 Кондомініум, довіреність і проживання
  • Довіреності для тайського нотаріуса або агента
  • Супровідні документи для купівлі кондомініуму
  • Банківські довіреності
  • Особові витяги для довгострокового перебування
  • Довідки про несудимість, коли вони потрібні
  • Тайський переклад довіреності
03 Навчання, робота і компанія
  • Дипломи та оцінки
  • Академічні виписки з оцінками
  • Довідки з місця роботи та професійні сертифікати
  • Витяги реєстраційної палати компаній
  • Статут і протоколи правління
  • Угоди та торгові документи

Від документа (Шведська) до прийнятого ланцюжка (Таїланд)

Звичайний ланцюжок від перевірки до повернення. Згорніть крок, якщо хочете менше.

  1. 1 Прочитайте вимогу з країни Таїланд

    Ми відштовхуємося від списку amphoe, переліку брокера або листа школи. Це визначає, чи потрібні тайська, англійська, нотаріальне засвідчення чи лише МЗС плюс посольство.

  2. 2 Засвідчте приватні документи

    Довіреності, згоди та протоколи компанії часто спочатку йдуть через нотаріуса. Шведські публічні витяги іноді можуть пропустити цей крок.

  3. 3 Легалізація в МЗС у Швеції

    Шведське МЗС підтверджує підпис і штамп. Це потрібно, перш ніж посольство Таїланду в Стокгольмі прийме справу.

  4. 4 Посольство (Тайська) у Стокгольмі

    Ми подаємо згідно з консульським порядком посольства. Збір МЗС у розмірі 255 kr і збори посольства включено. DHL Express є необов'язковою додатковою послугою і не входить у ціну.

  5. 5 Повернення вам

    Ви отримуєте документи назад поштою з відстеженням. Якщо одержувач потім потребує місцевого перекладу або подання в Таїланді, ми допоможемо побачити, що вже зроблено у Швеції.

Важливо

Апостиль для Таїланду: лише з 28 лютого 2027 року

Таїланд вирішив приєднатися до Гаазької конвенції з набранням чинності 28 лютого 2027 року. Доти апостиль не замінює МЗС плюс посольство Таїланду. Відділення amphoe, земельні відомства та нотаріуси в Бангкоку сьогодні часто зупиняють оригінали зі штампом апостиля. Ми проводимо посольський ланцюжок зараз і можемо перейти на апостиль після цієї дати у справах, де його достатньо. Легалізація в посольстві для Таїланду починається від 2 495 kr у рівні «Стандартний».

Як виглядають типові справи щодо Таїланду у нас

Розгорніть випадок, щоб побачити документи, маршрут і строки.

Шлюб із тайським партнером Amphoe майже завжди хоче легалізовані шведські цивільні документи, перш ніж шлюб можна зареєструвати. До 2027 року апостиля недостатньо.

Типові документи

  • Особовий витяг
  • Довідка про сімейний стан
  • Згода, коли вона потрібна
  • Засвідчена копія паспорта
  • Тайський переклад згідно з amphoe

Швеція: нотаріус за потреби → МЗС → посольство Таїланду

Стокгольмський ланцюжок часто займає від 5 до 12 робочих днів, коли справу повністю зібрано

Купівля кондомініуму через агента Для покупок у Бангкоку, на Пхукеті або в Паттайї агенту часто потрібна легалізована шведська довіреність, перш ніж нотаріус і земельне відомство продовжать.

Типові документи

  • Довіреність для представника (Тайська)
  • Персональний запис або довідка про цивільний стан
  • Засвідчена копія паспорта
  • Банківські документи, коли їх вимагає кредитор
  • Тайський переклад довіреності

Нотаріус → МЗС → посольство Таїланду

Часто від 8 до 15 робочих днів у рівні «Базовий»

Навчання або робота в Бангкоку Школи та роботодавці можуть вимагати легалізовані оцінки або довідку про несудимість до зарахування або договору.

Типові документи

  • Дипломи та академічні виписки
  • Довідка про несудимість
  • Довідки з місця роботи або рекомендаційні листи
  • Переклад (Англійська) або (Тайська) згідно з вимогою одержувача

Засвідчення за потреби → МЗС → посольство Таїланду

Часто від 8 до 15 робочих днів

Компанія або місцевий партнер у Таїланді Шведським компаніям, які підписують угоди, відкривають представництво або подають витяги з реєстру тайському контрагенту, часто потрібен посольський ланцюжок до 2027 року.

Типові документи

  • Витяг реєстраційної палати компаній
  • Статут
  • Рішення правління
  • Довіреність для агента в Таїланді
  • Засвідчені копії паспортів директорів

Нотаріус → МЗС → посольство Таїланду

Часто 8–15 робочих днів. Пріоритетний скорочує нашу координацію.

Переклад, терміни та посольство

Тайська чи англійська?

Відділення amphoe і багато місцевих органів хочуть тайську. Міжнародні школи та деякі компанії приймають англійську. Посольство в Стокгольмі не завжди вимагає перекладу, щоб поставити штамп, але одержувач у Таїланді все одно може вимагати. Ми перекладаємо зі шведської на тайську через перекладача, затвердженого Kammarkollegiet, від 1 495 kr і можемо узгодити це з посольським ланцюжком. Пакет «переклад плюс легалізація» від 3 495 kr.

Строки перед шлюбом, купівлею або поданням у Таїланді

Наша частина у Швеції (засвідчення, МЗС, посольство) зазвичай займає від 8 до 15 робочих днів у рівні «Базовий». Записуйте час в amphoe або в нотаріуса в Таїланді лише після того, як ланцюжок сплановано. На загальний строк впливає:

  • чи довіреність або згоду треба спочатку нотаріально засвідчити
  • черга в МЗС у Стокгольмі
  • консульське оформлення в посольстві
  • чи тайський переклад має йти паралельно
  • пошта для оригіналів і повернення
  • державні свята у Швеції або Таїланді
Що насправді робить посольство Таїланду в Стокгольмі

Королівське посольство Таїланду в Стокгольмі легалізує шведські документи, які вже пройшли МЗС і будуть використовуватися в Таїланді. Ми готуємо пакет, подаємо згідно з консульським порядком і повертаємо оригінали зі штампами. Після 28 лютого 2027 року багато справ натомість можуть іти через апостиль. Ми скажемо, який шлях застосовується до вашої дати.

  • Перевірка згідно з вимогами подання до посольства
  • Notarius Publicus, коли документ приватний
  • Легалізація в МЗС до посольства
  • Подання та супровід у посольстві Таїланду
  • Переклад тайською або англійською, коли потрібно
  • Повернення з відстеженням вам у країні Швеція
Посольство Таїланду у Швеції →

Запитання перед тим, як надсилати документи до Бангкока

Чи діє апостиль у Таїланді сьогодні?
У звичайних випадках ні. Апостиль застосовується з 28 лютого 2027 року. Доти одержувачі в Таїланді хочуть МЗС плюс посольство Таїланду.
Що мені потрібно для шлюбу в Таїланді?
Зазвичай легалізований особовий витяг і довідка про сімейний стан, іноді згода, а також тайський переклад згідно з amphoe.
Чи потрібен довіреності на кондомініум штамп посольства?
На практиці так, до 2027 року. Тайські нотаріуси та земельні відомства хочуть шведську довіреність через МЗС і посольство.
Тайська чи англійська?
Місцеві органи частіше хочуть тайську. Міжнародні одержувачі іноді приймають англійську. Ми перекладаємо, коли список цього вимагає.
Скільки триває ваша частина?
Зазвичай від 8 до 15 робочих днів у рівні «Базовий» на засвідчення, МЗС і посольство. Пріоритетний і VIP скорочують наше узгодження.
Чи можете ви спочатку отримати шведські витяги?
Так. Особові витяги, довідки про сімейний стан і витяги про несудимість часто замовляють до початку ланцюжка для Таїланду.
Що відбувається після 28 лютого 2027 року?
Апостиль тоді може замінити крок у посольстві в багатьох випадках. Ми дотримуємося вимоги одержувача і кажемо, який шлях застосовується, коли ви замовляєте.
Скільки це коштує?
Посольський ланцюжок від 2 495 kr, нотаріальне засвідчення від 695 kr, тайський переклад від 1 495 kr, пакет від 3 495 kr. Тариф посольства зазначається окремо перед поданням.

Чи є у вас список від amphoe, брокера або школи?

Надішліть скан або лист із Таїланду. Ми скажемо, чи потрібні засвідчення, МЗС, посольство, тайська чи лише частина ланцюжка, з ціною до початку.

Звʼяжіться з нами
Чат · Пропозиція Tel: +46 8‑509 245 72