تخطي إلى المحتوى الرئيسي
القلعة الملكية وعمود سيغيسموند في وارسو، بولندا

ترجمة معتمدة

بولندي سويدي

ترجمة معتمدة من بولندي إلى سويدي

هل لديك شهادات ميلاد أو دبلومات أو مستخرجات بولندية لوكالة الهجرة السويدية أو مصلحة الضرائب أو المدرسة؟ نترجم بمترجم معتمد من Kammarkollegiet. تسعير ثابت.

اختر باقتك

لحساب سعر دقيق لوثائقك، ارفع الملفات التي تريد ترجمتها. الذكاء الاصطناعي مُعد لهذا العمل: يقرأ المحتوى ويعيد السعر خلال بضع ثوان.

بولندي → سويدي

ترجمة معتمدة من بولندي إلى سويدي

ترجمة معتمدة. يحسب نظام الذكاء الاصطناعي لدينا السعر.

رفع وثائقك آمن. يُفحَص كل ملف على خادم محمي ويُحذَف بمجرد جاهزية السعر.

    Maja Berggren

    Maja Berggren

    نُعد عرض سعرك الشخصي.

    يستغرق هذا عادة لحظة.

    اختر باقتك

    سعر مبني على محتوى ملفاتك

    الأساسي

    مترجم معتمد

    7–10 أيام عمل

    ⁦1 495 kr⁩

    • تسليم PDF موقَّع
    • معتمد من Kammarkollegiet
    • دعم بالبريد الإلكتروني
    اطلب الأساسي

    VIP

    VIP السريع

    1–3 أيام عمل

    ⁦2 250 kr⁩

    • أسرع موعد متاح
    • الحالة عبر صفحاتي / SMS
    • إعادة فحص الأولوية عند الحاجة
    اطلب VIP

    * تعتمد مدة التسليم على توفر المترجم وطول الوثيقة.

    متى تحتاج من بولندي إلى سويدي؟

    حين يجب استخدام وثائق مدنية أو شهادات مدرسية أو أوراق ZUS/العمل أو وثائق شركات بولندية في السويد. وهذا شائع للبولنديين الذين يستقرّون هنا، ولمّ الشمل، والمدرسة/CSN، وحين تشترط الجهات الرسمية السويدية ترجمة سويدية مختومة.

    من يطلب؟

    مواطنون بولنديون ينتقلون إلى السويد أو يعيشون فيها أصلاً. سويديون لديهم وثائق أسرية أو مؤهلات بولندية. طلاب ينقلون درجات بولندية. شركات تحتاج إلى وثائق شركات بولندية بالسويدية.

    صفحة السفارة الرسمية: السفارة البولندية في السويد

    وثائق نترجمها كثيراً من البولندية

    Akt urodzenia / akt małżeństwa (شهادتا الميلاد والزواج)
    شهادات ودرجات من مدارس/جامعات بولندي
    Zaświadczenie o niekaralności (شهادات السجل الجنائي)
    شهادات مرتبطة بـ PESEL ومستخرجات السجل
    شهادات ZUS والعمل
    وثائق الشركات ومستخرجات KRS
    وكالات وموافقات
    وثائق الإرث والملكية

    كيف يعمل

    1

    اختر باقة وأرسل وثيقتك

    اختر الأساسي أو الأولوية أو VIP. ارفع نسخة واضحة عبر نموذج الاتصال (أو أرسل الأصل إذا اشترطه المستلم).

    2

    نكلّف مترجماً معتمداً

    يتولى المعاملة مترجم معتمد من Kammarkollegiet من بولندي إلى سويدي. نؤكد النطاق ومدة التسليم.

    3

    مراجعة وتسليم

    تُسلَّم الترجمة الجاهزة بصيغة PDF موقَّع و/أو ورقياً. تُعاد الأصول دائماً إذا أرسلتها.

    الأسئلة الشائعة: من بولندي إلى سويدي

    هل تحتاج شهادات بولندي إلى ترجمة لجامعات سويدي؟
    للقبول ونقل الساعات الدراسية، عادة ما تُشترط ترجمة سويدية معتمدة للدبلومات والملاحق. نتولى akt urodzenia وdyplom وświadectwo، مهما طلبت المدرسة أو UHR.
    كم تبلغ تكلفة الترجمة المعتمدة من بولندي إلى سويدي؟
    لوثيقة اعتيادية تبدأ الأسعار من ⁦1 495 kr⁩ (الأساسي). الأولوية وVIP أسرع. تُسعَّر الوثائق الأطول بحسب النطاق.
    كم تستغرق الترجمة؟
    الأساسي: 7 إلى 10 أيام عمل. الأولوية: 4 إلى 6 أيام عمل. VIP: 1 إلى 3 أيام عمل.
    هل تحتاج الترجمة إلى تصديق أيضاً؟
    للجهات الرسمية السويدية عادة ما تكفي الترجمة المعتمدة. والأبوستيل على الأصول البولندية أقل شيوعاً في السويد. أخبرنا إذا اشترطته الجهة المستلمة.
    هل أستعيد الوثيقة الأصلية؟
    نعم. تُعاد الأصول مع الترجمة. تتلقى أيضاً نسخة رقمية بالبريد الإلكتروني.

    هل تحتاج إلى ترجمة وثائق بولندية إلى السويدية؟

    شائع لمصلحة الهجرة ومصلحة الضرائب والمدارس. اختر باقة أو أرسل مسحاً.

    دردشة · عرض مجاني Tel: +46 8‑509 245 72