نظرة عامة
كيف يعمل لـ فنلندا
تُستخدم الوثائق السويدية على نحو متكرر في فنلندا، لكن الجهات الفنلندية غالباً ما تشترط أن تكون أصلية وبالفنلندية. ولأن السويد وفنلندا طرفان في اتفاقية لاهاي، يكفي الأبوستيل عبر Notarius Publicus. لا حاجة إلى ختم من السفارة الفنلندية أو من وزارة الخارجية. ومع أن فنلندا ثنائية اللغة رسمياً، تريد كثير من الجهات والبنوك والجامعات ترجمة فنلندية معتمدة. تنطلق VIZA مما يطلبه فعلياً Maistraatti أو DVV أو الجامعة أو صاحب العمل أو البنك في هلسنكي أو إسبو أو تامبيري أو توركو أو أولو. ثم ننفذ الترجمة الفنلندية عند الحاجة، وتوثيق الوكالات لدى الكاتب بالعدل، والأبوستيل. الحالات الشائعة هي التسجيل المدني وبلدية الإقامة، والدراسة في الجامعات الفنلندية، والعمل في منطقة هلسنكي، وتسجيل الشركات لدى PRH.






